diff --git a/desktop/head_tag.html b/desktop/head_tag.html
index eadb2d1..08cfa7d 100644
--- a/desktop/head_tag.html
+++ b/desktop/head_tag.html
@@ -146,6 +146,7 @@ const defaultButtons = {
   align_justify_button: "Justifier",
   align_justify_text: "Texte",
 
+  // Définissez les boutons de couleur avec un traitement spécial
   bleu_color_button: "Colorer en bleu",
   bleu_color_text: "Texte",
 
@@ -167,9 +168,9 @@ const defaultButtons = {
 
 // Assign default values if translations are not present
 Object.keys(defaultButtons).forEach(key => {
-  translations.composer[key + "_title"] = settings[key] && settings[key].default ? settings[key].default : defaultButtons[key];
+  const settingKey = key.replace("_button", "").replace("_text", "");
+  translations.composer[key + "_title"] = settings[settingKey] && settings[settingKey].default ? settings[settingKey].default : defaultButtons[key];
   translations.composer[key + "_text"] = settings[key + "_text"] && settings[key + "_text"].default ? settings[key + "_text"].default : defaultButtons[key];
 });
 
-
 </script>