diff --git a/branches/divan-dit-vent/episodes.html b/branches/divan-dit-vent/episodes.html
index 79fda58..9ceafc9 100644
--- a/branches/divan-dit-vent/episodes.html
+++ b/branches/divan-dit-vent/episodes.html
@@ -107,7 +107,7 @@
                                                 </div>
                                                 <div class="audio_name">
                                                     <div class="name_hs">
-                                                        <h4>Divan HS7 – Bilan de l’année 2024</h4>
+                                                        <h4>HS7 | Bilan de l’année 2024</h4>
                                                         <p>26 janvier 2025</p>
                                                     </div>
                                                 </div>
diff --git a/branches/divan-dit-vent/index.html b/branches/divan-dit-vent/index.html
index 1e07603..74b381a 100644
--- a/branches/divan-dit-vent/index.html
+++ b/branches/divan-dit-vent/index.html
@@ -110,7 +110,7 @@
                                                 </div>
                                                 <div class="audio_name">
                                                     <div class="name">
-                                                        <h4>Divan HS7 – Bilan de l’année 2024</h4>
+                                                        <h4>HS7 | Bilan de l’année 2024</h4>
                                                         <p>26 janvier 2025</p>
                                                     </div>
                                                 </div>