[camélianimes] traduction + correction de graphie de certains titres

p/camelianimes/pages/liste.html

@@ -27,9 +27,9 @@
     <h1>Toutes les séries visionnées</h1>
     <p>Elles sont listées de la plus ancienne à la plus récemment vue. En cliquant dessus, vous serez amené à la page <b>AniList</b> correspondante. Tout a été regardé en VOSTFR (la mention "🇫🇷" indique que cette dernière était disponible en plus de la VO). Pour des soucis de lisibilité, on notera que le titre de la première saison (lorsqu'il y en a plusieurs), mais toutes les licences sont vues à chaque fois dans leur intégralité (toutes saisons, films, OAVs, etc. inclus).</p>
     <ul>
-      <li><a href="https://anilist.co/anime/245/GTO/" target="_blank">Great Teacher Onizuka</a> 🇫🇷</li>
+      <li><a href="https://anilist.co/anime/245/GTO/" target="_blank">GTO</a> 🇫🇷</li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/100665/Back-Street-Girls-Gokudols/" target="_blank">Back Street Girls  - Gokudols</a> 🇫🇷</li>
-      <li><a href="https://anilist.co/anime/21049/ReLIFE/" target="_blank">ReLife</a></li>
+      <li><a href="https://anilist.co/anime/21049/ReLIFE/" target="_blank">ReLIFE</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/20932/Harmony/" target="_blank">Harmony</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/19815/No-Game-No-Life/" target="_blank">No Game No Life</a> 🇫🇷</li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/21827/Violet-Evergarden/" target="_blank">Violet Evergarden</a></li>
@@ -48,7 +48,7 @@
       <li><a href="https://anilist.co/anime/104051/Magia-Record-Mahou-Shoujo-MadokaMagica-Gaiden/" target="_blank">Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/101281/Carole--Tuesday/" target="_blank">Carole & Tuesday</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/98707/Houseki-no-Kuni/" target="_blank">L'Ère des Cristaux</a></li>
-      <li><a href="https://anilist.co/anime/437/PERFECT-BLUE/" target="_blank">Perfect Blue</a></li>
+      <li><a href="https://anilist.co/anime/437/PERFECT-BLUE/" target="_blank">PERFECT BLUE</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/1033/Sennen-Joyuu/" target="_blank">Millenuim Actress</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/101280/Tensei-Shitara-Slime-Datta-Ken/" target="_blank">Mois, quand je me réincarne en Slime</a> 🇫🇷</li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/759/Tokyo-Godfathers/" target="_blank">Tokyo Godfathers</a></li>
@@ -59,14 +59,14 @@
       <li><a href="https://anilist.co/anime/21823/ACCA-13ku-Kansatsuka/" target="_blank">ACCA: 13-ku Kansatsu-ka</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/101291/Seishun-Buta-Yarou-wa-Bunny-Girl-Senpai-no-Yume-wo-Minai/" target="_blank">Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/112609/Majo-no-Tabitabi/" target="_blank">Majo no tabitabi</a></li>
-      <li><a href="https://anilist.co/anime/20607/Ping-Pong-THE-ANIMATION/" target="_blank">Ping Pong The Animation</a></li>
+      <li><a href="https://anilist.co/anime/20607/Ping-Pong-THE-ANIMATION/" target="_blank">Ping Pong THE ANIMATION</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/21428/Hai-to-Gensou-no-Grimgar/" target="_blank">Hai to Gensou no Grimgar</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/113311/Kakushigoto/" target="_blank">Kakushigoto</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/10165/Nichijou/" target="_blank">Nichijou</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/99426/Sora-yori-mo-Tooi-Basho/" target="_blank">Sora yori mo Tooi Basho</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/97903/Sakura-Quest/" target="_blank">Sakura Quest</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/132126/Sonny-Boy/" target="_blank">Sonny Boy</a></li>
-      <li><a href="https://anilist.co/anime/20812/SHIROBAKO/" target="_blank">Shirobako</a></li>
+      <li><a href="https://anilist.co/anime/20812/SHIROBAKO/" target="_blank">SHIROBAKO</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/113596/Josee-to-Tora-to-Sakanatachi/" target="_blank">Josée, le tigre et les poissons</a> 🇫🇷</li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/15315/Mondaijitachi-ga-Isekai-kara-Kuru-Sou-desu-yo/" target="_blank">Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/13125/Shinsekai-yori/" target="_blank">Shinsekai Yori</a></li>
@@ -74,11 +74,11 @@
       <li><a href="https://anilist.co/anime/120377/Cyberpunk-Edgerunners/" target="_blank">Cyberpunk: Edgerunners</a> 🇫🇷</li>
       <li><a href="https://anilist.co/manga/86742/Kujira-no-Kora-wa-Sajou-ni-Utau/" target="_blank">Les Enfants de la Baleine</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/11887/Kokoro-Connect/" target="_blank">Kokoro Connect</a></li>
-      <li><a href="https://anilist.co/anime/110349/GREAT-PRETENDER/" target="_blank">Great Pretender</a> 🇫🇷</li>
+      <li><a href="https://anilist.co/anime/110349/GREAT-PRETENDER/" target="_blank">GREAT PRETENDER</a> 🇫🇷</li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/20665/Shigatsu-wa-Kimi-no-Uso/" target="_blank">Shigatsu wa Kimi no Uso</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/98505/Princess-Principal/" target="_blank">Princess Principal</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/2251/Baccano/" target="_blank">Baccano!</a> 🇫🇷</li>
-      <li><a href="https://anilist.co/anime/106479/Itai-no-wa-Iya-nano-de-Bougyoryoku-ni-Kyokufuri-Shitai-to-Omoimasu/" target="_blank">Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu</a></li>
+      <li><a href="https://anilist.co/anime/106479/Itai-no-wa-Iya-nano-de-Bougyoryoku-ni-Kyokufuri-Shitai-to-Omoimasu/" target="_blank">BOFURI : Je suis pas venue ici pour souffrir alors j'ai tout mis en défense</a></li>
       <li><a href="https://anilist.co/anime/8074/Gakuen-Mokushiroku-HIGHSCHOOL-OF-THE-DEAD/" target="_blank">Gakuen Mokushiroku: HIGHSCHOOL OF THE DEAD</a> 🇫🇷</li>
     </ul>
   </div>