diff --git a/src/store/player.js b/src/store/player.js
index eb19fd6..edc357b 100644
--- a/src/store/player.js
+++ b/src/store/player.js
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { EventBus } from './bus.js'
 import axios from '@nextcloud/axios'
 import { decodeUrl } from '../utils/url.js'
 import { formatEpisodeTimestamp } from '../utils/time.js'
@@ -105,16 +106,21 @@ export const player = {
 			context.dispatch('pause')
 			context.commit('episode', null)
 		},
-		time: async (context) => axios.post(generateUrl('/apps/gpoddersync/episode_action/create'), [{
-			podcast: context.state.podcastUrl,
-			episode: context.state.episode.url,
-			guid: context.state.episode.guid,
-			action: 'play',
-			timestamp: formatEpisodeTimestamp(new Date()),
-			started: Math.round(context.state.started),
-			position: Math.round(audio.currentTime),
-			total: Math.round(audio.duration),
-		}]),
+		time: async (context) => {
+			const episode = context.state.episode
+			episode.action = {
+				podcast: context.state.podcastUrl,
+				episode: context.state.episode.url,
+				guid: context.state.episode.guid,
+				action: 'play',
+				timestamp: formatEpisodeTimestamp(new Date()),
+				started: Math.round(context.state.started),
+				position: Math.round(audio.currentTime),
+				total: Math.round(audio.duration),
+			}
+			axios.post(generateUrl('/apps/gpoddersync/episode_action/create'), [episode.action])
+			EventBus.$emit('updateEpisodesList', episode)
+		},
 		volume: (_, volume) => {
 			audio.volume = volume
 		},