diff --git a/translationfiles/de/repod.po b/translationfiles/de/repod.po
index 61e45c2..367b805 100644
--- a/translationfiles/de/repod.po
+++ b/translationfiles/de/repod.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-25 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: markus phi <repodtranslate@solinetcafe.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.crystalyx.net/projects/repod/gitea/"
 "de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: /app/lib/Controller/OpmlController.php:46
 msgid "RePod Subscriptions"
@@ -162,19 +162,16 @@ msgstr "Alles lesen"
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:33
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34
-#, fuzzy
 msgid "Unread all"
-msgstr "Ungelesene alle"
+msgstr "Ungelesen"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Unselect all"
-msgstr "Auswahl aufheben"
+msgstr "Alles abwählen"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:37
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40
@@ -182,37 +179,32 @@ msgid "Could not fetch episodes"
 msgstr "Folgen können nicht abgerufen werden"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:39
-#, fuzzy
 msgid "%n episode selected"
 msgid_plural "%n episodes selected"
 msgstr[0] "%n Folge ausgewählt"
 msgstr[1] "%n Folgen ausgewählt"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Rewind 10 seconds"
-msgstr "10 Sekunden zurückspulen"
+msgstr "10 Sekunden zurück"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44
-#, fuzzy
 msgid "Fast forward 30 seconds"
-msgstr "30 Sekunden vorspulen"
+msgstr "30 Sekunden vor"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:45
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Unmute"
-msgstr "Stummschalten"
+msgstr "Stummschalten aufheben"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:49
 msgid "Export subscriptions"
@@ -251,21 +243,18 @@ msgid "Rate RePod ❤️"
 msgstr "Bewerte RePod ❤️"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
-#, fuzzy
 msgid "Sleep timer"
 msgstr "Einschlaftimer"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:59
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60
-#, fuzzy
 msgid "%n min"
 msgid_plural "%n mins"
-msgstr[0] "%n min"
-msgstr[1] "%n mins"
+msgstr[0] "%n Minute"
+msgstr[1] "%n Minuten"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:61
 msgid "%n sec"
@@ -274,14 +263,12 @@ msgstr[0] "%n sec"
 msgstr[1] "%n secs"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
-#, fuzzy
 msgid "Playback speed"
 msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:63
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:65
-#, fuzzy
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
@@ -294,9 +281,8 @@ msgid "Error while removing the feed"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Feeds"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68
-#, fuzzy
 msgid "You can only have 10 favorites"
-msgstr "Du kannst nur 10 Favoriten haben"
+msgstr "Du kannst nur max. 10 Favoriten haben"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:69
 msgid "Add a podcast"
@@ -328,11 +314,9 @@ msgid "Pin some subscriptions to see their latest updates"
 msgstr "Pinne einige Abonnements, um ihre neuesten Updates zu sehen"
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:76
-#, fuzzy
 msgid "No favorites"
 msgstr "Keine Favoriten"
 
 #: /app/src/store/player.ts:93
-#, fuzzy
 msgid "A browser extension conflict with RePod"
-msgstr "Ein Browser-Erweiterungskonflikt mit RePod"
+msgstr "Ein Browser-Plugin Problem mit RePod"