Xefir/repod
1
2
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases 39 Wiki Activity

Update translation files
Some checks failed
repod / release (push) Waiting to run
Details
repod / xml (push) Successful in 10s
Details
repod / php (push) Successful in 59s
Details
repod / nodejs (push) Has been cancelled
Details

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.crystalyx.net/projects/repod/gitea/
Translation: RePod/Gitea
This commit is contained in:
Weblate 2024-12-11 20:04:50 +00:00
parent 89a97b1736
commit 6f8b027950
2 changed files with 93 additions and 82 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
translationfiles/de/repod.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n" "Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 19:33+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-11 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-11 19:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-11 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Michel Roux <xefir@crystalyx.net>\n" "Last-Translator: Michel Roux <xefir@crystalyx.net>\n"
"Language-Team: German <https://translate.crystalyx.net/projects/repod/gitea/" "Language-Team: German <https://translate.crystalyx.net/projects/repod/gitea/"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Der Link des Feeds wurde in die Zwischenablage kopiert"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:17 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:17
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:43
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Abspielen" msgstr "Abspielen"
@ -145,186 +145,191 @@ msgid "Open website"
msgstr "Webseite aufrufen" msgstr "Webseite aufrufen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:27 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:27
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:37 #, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Alle auswählen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:38
msgid "Could not change the status of the episode" msgid "Could not change the status of the episode"
msgstr "Kann den Status der Folge nicht ändern" msgstr "Kann den Status der Folge nicht ändern"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:29 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:29
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:31
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Read all" msgid "Read all"
msgstr "Alles lesen" msgstr "Alles lesen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:31
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:33 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:33
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Unread all" msgid "Unread all"
msgstr "Ungelesene alle" msgstr "Ungelesene alle"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:35
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen" msgstr "Alle auswählen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:35 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:36
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Unselect all" msgid "Unselect all"
msgstr "Auswahl aufheben" msgstr "Auswahl aufheben"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:36 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:37
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:39 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40
msgid "Could not fetch episodes" msgid "Could not fetch episodes"
msgstr "Folgen können nicht abgerufen werden" msgstr "Folgen können nicht abgerufen werden"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:38 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:39
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%n episode selected" msgid "%n episode selected"
msgid_plural "%n episodes selected" msgid_plural "%n episodes selected"
msgstr[0] "%n Folge ausgewählt" msgstr[0] "%n Folge ausgewählt"
msgstr[1] "%n Folgen ausgewählt" msgstr[1] "%n Folgen ausgewählt"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:41
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rewind 10 seconds" msgid "Rewind 10 seconds"
msgstr "10 Sekunden zurückspulen" msgstr "10 Sekunden zurückspulen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:41 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42
msgid "Pause" msgid "Pause"
msgstr "Pause" msgstr "Pause"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:43 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Fast forward 30 seconds" msgid "Fast forward 30 seconds"
msgstr "30 Sekunden vorspulen" msgstr "30 Sekunden vorspulen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:45 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:45
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:47
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Stumm" msgstr "Stumm"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:47 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Unmute" msgid "Unmute"
msgstr "Stummschalten" msgstr "Stummschalten"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:49
msgid "Export subscriptions" msgid "Export subscriptions"
msgstr "Abonnements exportieren" msgstr "Abonnements exportieren"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:49 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50
msgid "Filtering episodes" msgid "Filtering episodes"
msgstr "Folgen filtern" msgstr "Folgen filtern"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:51
msgid "Show all" msgid "Show all"
msgstr "Zeige alles" msgstr "Zeige alles"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:51 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
msgid "Listened" msgid "Listened"
msgstr "Gehört" msgstr "Gehört"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:53
msgid "Listening" msgid "Listening"
msgstr "Läuft" msgstr "Läuft"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:53 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
msgid "Unlistened" msgid "Unlistened"
msgstr "Nicht angehört" msgstr "Nicht angehört"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:55
msgid "Import subscriptions" msgid "Import subscriptions"
msgstr "Importiere Abonnements" msgstr "Importiere Abonnements"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:55 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56
msgid "Import OPML file" msgid "Import OPML file"
msgstr "Importiere OPML-Datei" msgstr "Importiere OPML-Datei"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:57
msgid "Rate RePod ❤️" msgid "Rate RePod ❤️"
msgstr "Bewerte RePod ❤️" msgstr "Bewerte RePod ❤️"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:57 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Sleep timer" msgid "Sleep timer"
msgstr "Einschlaftimer" msgstr "Einschlaftimer"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:59
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Minutes" msgid "Minutes"
msgstr "Minuten" msgstr "Minuten"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:59 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%n min" msgid "%n min"
msgid_plural "%n mins" msgid_plural "%n mins"
msgstr[0] "%n min" msgstr[0] "%n min"
msgstr[1] "%n mins" msgstr[1] "%n mins"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:61
msgid "%n sec" msgid "%n sec"
msgid_plural "%n secs" msgid_plural "%n secs"
msgstr[0] "%n sec" msgstr[0] "%n sec"
msgstr[1] "%n secs" msgstr[1] "%n secs"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:61 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Playback speed" msgid "Playback speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit" msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:63 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:63
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:65
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Favorite" msgid "Favorite"
msgstr "Favorit" msgstr "Favorit"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:65 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
msgstr "Bist Du sicher, dass Du das Abonnement löschen möchtest?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du das Abonnement löschen möchtest?"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:67
msgid "Error while removing the feed" msgid "Error while removing the feed"
msgstr "Fehler beim Löschen des Feeds" msgstr "Fehler beim Löschen des Feeds"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:67 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You can only have 10 favorites" msgid "You can only have 10 favorites"
msgstr "Du kannst nur 10 Favoriten haben" msgstr "Du kannst nur 10 Favoriten haben"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:69
msgid "Add a podcast" msgid "Add a podcast"
msgstr "Einen Podcast hinzufügen" msgstr "Einen Podcast hinzufügen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:69 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70
msgid "Could not fetch subscriptions" msgid "Could not fetch subscriptions"
msgstr "Abonnements können nicht abgerufen werden" msgstr "Abonnements können nicht abgerufen werden"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:71
msgid "Find a podcast" msgid "Find a podcast"
msgstr "Finde einen Podcast" msgstr "Finde einen Podcast"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:71 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72
msgid "Error loading feed" msgid "Error loading feed"
msgstr "Fehler beim Laden des Feeds" msgstr "Fehler beim Laden des Feeds"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:73
msgid "Missing required app" msgid "Missing required app"
msgstr "Benötigte App fehlt" msgstr "Benötigte App fehlt"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:73 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:74
msgid "Install GPodder Sync" msgid "Install GPodder Sync"
msgstr "Installiere GPodder Sync" msgstr "Installiere GPodder Sync"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:74 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:75
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Pin some subscriptions to see their latest updates" msgid "Pin some subscriptions to see their latest updates"
msgstr "Pinne einige Abonnements, um ihre neuesten Updates zu sehen" msgstr "Pinne einige Abonnements, um ihre neuesten Updates zu sehen"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:75 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:76
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No favorites" msgid "No favorites"
msgstr "Keine Favoriten" msgstr "Keine Favoriten"

88
translationfiles/fr/repod.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n" "Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 19:33+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-11 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-11 19:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-11 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Michel Roux <xefir@crystalyx.net>\n" "Last-Translator: Michel Roux <xefir@crystalyx.net>\n"
"Language-Team: French <https://translate.crystalyx.net/projects/repod/gitea/" "Language-Team: French <https://translate.crystalyx.net/projects/repod/gitea/"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Lien vers le flux copié dans le presse-papiers"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:17 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:17
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:43
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Lecture" msgstr "Lecture"
@ -141,171 +141,177 @@ msgid "Open website"
msgstr "Ouvrir le site web" msgstr "Ouvrir le site web"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:27 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:27
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:37 #, fuzzy
#| msgid "Select all"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner tout"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:38
msgid "Could not change the status of the episode" msgid "Could not change the status of the episode"
msgstr "Impossible de changer le status de l'épisode" msgstr "Impossible de changer le status de l'épisode"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:29 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:29
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:31
msgid "Read all" msgid "Read all"
msgstr "Marquer tout comme lu" msgstr "Marquer tout comme lu"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:31
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:33 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:33
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34
msgid "Unread all" msgid "Unread all"
msgstr "Marquer tout comme non lu" msgstr "Marquer tout comme non lu"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:35
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout" msgstr "Sélectionner tout"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:35 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:36
msgid "Unselect all" msgid "Unselect all"
msgstr "Désélectionner tout" msgstr "Désélectionner tout"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:36 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:37
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:39 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40
msgid "Could not fetch episodes" msgid "Could not fetch episodes"
msgstr "Impossible de récuprer les épisodes" msgstr "Impossible de récuprer les épisodes"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:38 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:39
msgid "%n episode selected" msgid "%n episode selected"
msgid_plural "%n episodes selected" msgid_plural "%n episodes selected"
msgstr[0] "%n épisode sélectionné" msgstr[0] "%n épisode sélectionné"
msgstr[1] "%n épisodes sélectionnés" msgstr[1] "%n épisodes sélectionnés"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:41
msgid "Rewind 10 seconds" msgid "Rewind 10 seconds"
msgstr "Retour rapide de 10 secondes" msgstr "Retour rapide de 10 secondes"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:41 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42
msgid "Pause" msgid "Pause"
msgstr "Pause" msgstr "Pause"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:43 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44
msgid "Fast forward 30 seconds" msgid "Fast forward 30 seconds"
msgstr "Avance rapide de 30 secondes" msgstr "Avance rapide de 30 secondes"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:45 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:45
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:47
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silencer" msgstr "Silencer"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:47 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
msgid "Unmute" msgid "Unmute"
msgstr "Paroler" msgstr "Paroler"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:49
msgid "Export subscriptions" msgid "Export subscriptions"
msgstr "Exporter les abonnements" msgstr "Exporter les abonnements"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:49 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50
msgid "Filtering episodes" msgid "Filtering episodes"
msgstr "Filtrage des épisodes" msgstr "Filtrage des épisodes"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:51
msgid "Show all" msgid "Show all"
msgstr "Montrer tout" msgstr "Montrer tout"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:51 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
msgid "Listened" msgid "Listened"
msgstr "Écoutés" msgstr "Écoutés"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:53
msgid "Listening" msgid "Listening"
msgstr "En cours" msgstr "En cours"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:53 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
msgid "Unlistened" msgid "Unlistened"
msgstr "Non lus" msgstr "Non lus"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:55
msgid "Import subscriptions" msgid "Import subscriptions"
msgstr "Importer les abonnements" msgstr "Importer les abonnements"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:55 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56
msgid "Import OPML file" msgid "Import OPML file"
msgstr "Importer un fichier OPML" msgstr "Importer un fichier OPML"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:57
msgid "Rate RePod ❤️" msgid "Rate RePod ❤️"
msgstr "Donnez votre avis ❤️" msgstr "Donnez votre avis ❤️"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:57 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
msgid "Sleep timer" msgid "Sleep timer"
msgstr "Minuteur" msgstr "Minuteur"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:59
msgid "Minutes" msgid "Minutes"
msgstr "Minutes" msgstr "Minutes"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:59 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60
msgid "%n min" msgid "%n min"
msgid_plural "%n mins" msgid_plural "%n mins"
msgstr[0] "%n min" msgstr[0] "%n min"
msgstr[1] "%n mins" msgstr[1] "%n mins"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:61
msgid "%n sec" msgid "%n sec"
msgid_plural "%n secs" msgid_plural "%n secs"
msgstr[0] "%n sec" msgstr[0] "%n sec"
msgstr[1] "%n secs" msgstr[1] "%n secs"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:61 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
msgid "Playback speed" msgid "Playback speed"
msgstr "Vitesse de lecture" msgstr "Vitesse de lecture"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:63 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:63
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:65
msgid "Favorite" msgid "Favorite"
msgstr "Favori" msgstr "Favori"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:65 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux ?"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:67
msgid "Error while removing the feed" msgid "Error while removing the feed"
msgstr "Erreur lors de la suppression du flux" msgstr "Erreur lors de la suppression du flux"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:67 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68
msgid "You can only have 10 favorites" msgid "You can only have 10 favorites"
msgstr "Vous ne pouvez avoir que 10 favoris" msgstr "Vous ne pouvez avoir que 10 favoris"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:69
msgid "Add a podcast" msgid "Add a podcast"
msgstr "Ajouter un podcast" msgstr "Ajouter un podcast"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:69 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70
msgid "Could not fetch subscriptions" msgid "Could not fetch subscriptions"
msgstr "Impossible de récupérer les flux" msgstr "Impossible de récupérer les flux"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:71
msgid "Find a podcast" msgid "Find a podcast"
msgstr "Chercher un podcast" msgstr "Chercher un podcast"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:71 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72
msgid "Error loading feed" msgid "Error loading feed"
msgstr "Erreur lors du chargement du flux" msgstr "Erreur lors du chargement du flux"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:73
msgid "Missing required app" msgid "Missing required app"
msgstr "Une application requise est manquante" msgstr "Une application requise est manquante"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:73 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:74
msgid "Install GPodder Sync" msgid "Install GPodder Sync"
msgstr "Installer GPodder Sync" msgstr "Installer GPodder Sync"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:74 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:75
msgid "Pin some subscriptions to see their latest updates" msgid "Pin some subscriptions to see their latest updates"
msgstr "" msgstr ""
"Ajoutez des abonnements en favoris pour obtenir les dernières nouvelles ici" "Ajoutez des abonnements en favoris pour obtenir les dernières nouvelles ici"
#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:75 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:76
msgid "No favorites" msgid "No favorites"
msgstr "Aucun favoris" msgstr "Aucun favoris"