diff --git a/src/components/Feed/Episodes.vue b/src/components/Feed/Episodes.vue
index 058e4bd..5376348 100644
--- a/src/components/Feed/Episodes.vue
+++ b/src/components/Feed/Episodes.vue
@@ -195,6 +195,15 @@ export default {
 			return decodeUrl(this.$route.params.url)
 		},
 	},
+	watch: {
+		episode() {
+			if (this.episode) {
+				this.episodes = this.episodes.map((e) =>
+					e.url === this.episode.url ? this.episode : e,
+				)
+			}
+		},
+	},
 	async mounted() {
 		try {
 			this.loading = true
@@ -258,7 +267,6 @@ export default {
 					generateUrl('/apps/gpoddersync/episode_action/create'),
 					[episode.action],
 				)
-				this.updateList(episode)
 				if (read && this.episode && episode.url === this.episode.url) {
 					this.load(null)
 				}
@@ -269,11 +277,6 @@ export default {
 				this.loadingAction = false
 			}
 		},
-		updateList(episode) {
-			this.episodes = this.episodes.map((e) =>
-				e.url === episode.url ? episode : e,
-			)
-		},
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/store/player.js b/src/store/player.js
index c769625..adb4b41 100644
--- a/src/store/player.js
+++ b/src/store/player.js
@@ -66,6 +66,7 @@ export const usePlayer = defineStore('player', {
 		pause() {
 			audio.pause()
 			this.paused = true
+			this.time()
 		},
 		play() {
 			audio.play()