2020-11-28 09:13:49 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
2020-11-29 10:07:27 +00:00
|
|
|
#
|
2020-11-28 09:13:49 +00:00
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# Jonas Heinrich <onny@project-insanity.org>, 2020
|
2020-11-29 10:07:27 +00:00
|
|
|
#
|
2020-11-28 09:13:49 +00:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-28 09:54+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 10:21+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jonas Heinrich <onny@project-insanity.org>, 2020\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/project-insanityorg/teams/114097/de/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/lib/Dashboard/RadioWidget.php:60
|
|
|
|
|
msgid "Radio stations"
|
|
|
|
|
msgstr "Radio Stationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:2
|
|
|
|
|
msgid "Radio"
|
|
|
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:3
|
|
|
|
|
msgid "Radio listening app"
|
|
|
|
|
msgstr "Online Radiosender hören"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:4
|
|
|
|
|
msgid "Listening to your favorite radio stations in Nextcloud"
|
|
|
|
|
msgstr "Höre deine Lieblings-Radiosender direkt in Nextcloud"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:1
|
|
|
|
|
msgid "Error fetching favorite stations"
|
|
|
|
|
msgstr "Favorisierte Stationen konnten nicht geladen werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:2
|
|
|
|
|
msgid "No favorites added yet!"
|
|
|
|
|
msgstr "Noch keine favorisierte Stationen vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:3
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch favorite radio stations"
|
|
|
|
|
msgstr "Favorisierte Stationen konnten nicht geladen werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:4
|
|
|
|
|
msgid "No favorites yet"
|
|
|
|
|
msgstr "Noch keine Favoriten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:5
|
|
|
|
|
msgid "No recent stations yet"
|
|
|
|
|
msgstr "Noch keine zuletzt gespielten Stationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:6
|
|
|
|
|
msgid "No search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Suchergebnisse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:7
|
|
|
|
|
msgid "Stations you mark as favorite will show up here"
|
|
|
|
|
msgstr "Radio Stationen die favorisiert wurden werden hier angezeigt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:8
|
|
|
|
|
msgid "Stations you recently played will show up here"
|
|
|
|
|
msgstr "Radio Stationen die vor kurzem gespielt wurden, werden hier angezeigt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:9
|
|
|
|
|
msgid "No stations were found matching your search term"
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Stationen unter diesen Suchbegriff gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:10
|
|
|
|
|
msgid "No stations here"
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Stationen verfügbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:11
|
|
|
|
|
msgid "Could not remove station from favorites"
|
|
|
|
|
msgstr "Radio station konnte nicht von den Favoriten entfernt werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:12
|
|
|
|
|
msgid "Could not favor station"
|
|
|
|
|
msgstr "Station konnte nicht favorisiert werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:13
|
|
|
|
|
msgid "Lost connection to radio station, retrying ..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Verbindung zur Radio Station unterbrochen, versuche wiederzuverbinden ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:14
|
|
|
|
|
msgid "Unable to count play on remote API"
|
|
|
|
|
msgstr "Wiedergabe konnte nicht gezählt werden von der entfernten API"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:15
|
|
|
|
|
msgid "Could not add station to recent list"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Radio Station konnte nicht in die zuletzt gespielt Liste aufgenommen werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16
|
|
|
|
|
msgid "Countries"
|
|
|
|
|
msgstr "Länder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:17
|
|
|
|
|
msgid "States"
|
|
|
|
|
msgstr "Staaten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:18
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:19
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Stichwörter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:20
|
|
|
|
|
msgid "Could not fetch stations from remote API"
|
|
|
|
|
msgstr "Radio Stationen konnten nicht von der API geladen werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:21
|
|
|
|
|
msgid "Unable to load favorites"
|
|
|
|
|
msgstr "Favoriten konnten nicht geladen werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:22
|
|
|
|
|
msgid "Top"
|
2020-11-29 10:07:27 +00:00
|
|
|
msgstr "Beliebteste"
|
2020-11-28 09:13:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:23
|
|
|
|
|
msgid "Recent"
|
2020-11-29 10:07:27 +00:00
|
|
|
msgstr "Zuletzt gehört"
|
2020-11-28 09:13:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:24
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
|
msgstr "Neu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:25
|
|
|
|
|
msgid "Favorites"
|
|
|
|
|
msgstr "Favoriten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:26
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:27
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
|
|
|
|
|
msgid "Stream URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Stream URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:29
|
|
|
|
|
msgid "Copy link to clipboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30
|
|
|
|
|
msgid "Homepage"
|
|
|
|
|
msgstr "Webseite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:31
|
|
|
|
|
msgid "Country & Language"
|
|
|
|
|
msgstr "Land und Sprache"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32
|
|
|
|
|
msgid "Codec & Bitrate"
|
|
|
|
|
msgstr "Codec & Bitrate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:33
|
|
|
|
|
msgid "Link copied to clipboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34
|
|
|
|
|
msgid "Error while copying link to clipboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Speichern in die Zwischenablage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:35
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:36
|
|
|
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
|
|
|
msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:37
|
|
|
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
|
|
|
msgstr "Von den Favoriten entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/onny/projects/nextcloud-app-radio/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:38
|
|
|
|
|
msgid "Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Weitere Informationen"
|
