This repository has been archived on 2024-01-19. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
epubreader/l10n/ru.js
2020-11-30 03:26:12 +00:00

25 lines
6.7 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

OC.L10N.register(
"epubreader",
{
"Settings updated successfully." : "Параметры сохранены.",
"EPUB/CBZ/PDF ebook reader" : "Приложение для чтения электронных книг в форматах EPUB, CBZ и PDF",
"A multi-format browser-based ebook reader, supports EPUB and CBR/CBZ" : "Приложение для чтения электронных книг в браузере, поддерживающее форматы EPUB, CBR/CBZ и PDF",
"# Reader\nReader is an ebook reader based on pure javascript renderers. It works for publications formatted according to the following standards:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR and CBZ] ('comics')\n\nFor Epub Reader uses the futurepress [epub.js] renderer to provide near-native looks, especially when used full-screen. Turn pages by pressing the left/right hand side of the screen/window or using the cursor keys (if you have those), use the sidebar to browse through chapters or bookmarks and add annotations.\n\nPDF is handled by Mozilla's [pdf.js] renderer in combination with a custom reader app to enable side-by-side display, batch search and more. Controls are like those used in the Epub renderer with a few exceptions, e.g. night mode has not been implemented yet.\n\nCBR and CBZ are supported using a custom renderer inspired by [balaclark]'s work. As with Epub, books can be navigated using the keyboard as well as mouse or touch navigation. Reader generates a visual index of all pages, show in the sidebar (thumbnail generation can be disabled for low-memory and/or -speed devices). As CBx files are often of varying quality, a set of image enhancement filters are provided.\n\nSee [README] for more exhaustive information on features and potential misfeatures of this app.\n\n [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n [Epub]: http://idpf.org/epub\n [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md" : "# Reader\nReader - это программа для чтения электронных книг, основанная на чистых средствах визуализации javascript. Он работает с публикациями, оформленными в соответствии со следующими стандартами:\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR и CBZ] ('комиксы')\n\nДля стандарта Epub Reader использует средство визуализации futurepress [epub.js] для обеспечения почти нативного внешнего вида, особенно при использовании в полноэкранном режиме. Листайте страницы, нажимая левую/правую часть экрана/окна или используя клавиши курсора (если они у вас есть), используйте боковую панель для просмотра глав или закладок а также добавления аннотаций.\nPDF обрабатывается модулем рендеринга Mozilla [pdf.js] в сочетании с настраиваемым приложением для чтения, чтобы обеспечить параллельное отображение, пакетный поиск и многое другое. Элементы управления аналогичны тем, которые используются в модуле визуализации Epub, за некоторыми исключениями, например ночной режим пока не реализован.\nCBR и CBZ поддерживаются с помощью настраиваемого средства визуализации, вдохновленного работой [balaclark]. Как и в случае с Epub, по книгам можно перемещаться с помощью клавиатуры, а также с помощью мыши или сенсорного управления. Reader создает визуальный указатель всех страниц, отображаемых на боковой панели (создание эскизов можно отключить для устройств с низким объемом памяти и/или скоростными устройствами). Поскольку файлы CBx часто бывают разного качества, предоставляется набор фильтров улучшения изображения.\n\nСм. [README] для получения более подробной информации о функциях и потенциальных недостатках этого приложения.\n\n [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n [Epub]: http://idpf.org/epub\n [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md",
"custom font" : "свой шрифт",
"monospace" : "моноширинный",
"font size" : "размер шрифта",
"font weight" : "начертание шрифта",
"Use custom colors" : "Использовать собственные цвета",
"night mode can be toggled by clicking the book title" : "ночное оформление может быть включено или отключено щелчком по заголовку книги",
"reflow text when sidebars are open" : "переформатировать текст при открытии боковых панелей",
"disable extra-wide page turn areas" : "отключить широкие области перехода на другую страницу",
"show page turn arrows" : "показывать стрелки перехода на другую страницу",
"menu" : "Меню",
"Reader" : "Reader",
"Select file types for which Reader should be the default viewer." : "Выберите типы файлов, для открытия которых будет использоваться Reader",
"Epub" : "Epub",
"PDF" : "PDF",
"CBR/CBZ" : "CBR/CBZ"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");