22 lines
4.7 KiB
JSON
22 lines
4.7 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"Settings updated successfully." : "Nastavitve so uspešno posodobljene.",
|
|
"EPUB/CBZ/PDF ebook reader" : "Bralnik datotek EPUB/CBZ/PDF",
|
|
"A multi-format browser-based ebook reader, supports EPUB and CBR/CBZ" : "Spletni bralnik elektronskih knjig s podporo za zapisa EPUB in CBR/CBZ",
|
|
"# Reader\nReader is an ebook reader based on pure javascript renderers. It works for publications formatted according to the following standards:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR and CBZ] ('comics')\n\nFor Epub Reader uses the futurepress [epub.js] renderer to provide near-native looks, especially when used full-screen. Turn pages by pressing the left/right hand side of the screen/window or using the cursor keys (if you have those), use the sidebar to browse through chapters or bookmarks and add annotations.\n\nPDF is handled by Mozilla's [pdf.js] renderer in combination with a custom reader app to enable side-by-side display, batch search and more. Controls are like those used in the Epub renderer with a few exceptions, e.g. night mode has not been implemented yet.\n\nCBR and CBZ are supported using a custom renderer inspired by [balaclark]'s work. As with Epub, books can be navigated using the keyboard as well as mouse or touch navigation. Reader generates a visual index of all pages, show in the sidebar (thumbnail generation can be disabled for low-memory and/or -speed devices). As CBx files are often of varying quality, a set of image enhancement filters are provided.\n\nSee [README] for more exhaustive information on features and potential misfeatures of this app.\n\n [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n [Epub]: http://idpf.org/epub\n [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md" : "# Bralnik\nProgram Bralnik (Reader) je bralnik elektronskih knjig, ki je zasnovan na skriptnem izrisovalniku JavaScript. Podpira datoteke, ki so v skladu s standardi:\n\n- [Epub]\n- [PDF]\n- [CBR in CBZ] (»stripi«)\n\nPodpora za Epub uporablja izrisovalnik futurepress [epub.js], ki omogoča skoraj popoln prikaz, zlasti pri uporabi v celozaslonskem načinu. Strani je mogoče listati s smernima tipkama levo / desno oziroma s klikom na levi / desni rob okna. Omogočeno je tudi brskanje po poglavjih in zaznamkih, ter dodajati opombe k besedilu.\n\nPodporo za PDF omogoča Mozillin izrisovalnik [pdf.js] v kombinaciji s posebnimi prilagoditvami, ki omogočajo vzporedno postavitev, paketno iskanje in še mnogo več. Premikanje med stranmi je enako možnostim pri Epub z nekaj izjemami, npr. nočni način še ni podprt.\n\nArhiva CBR in CBZ sta podprta prek izrisovalnika, ki ga je navdihnilo delo [balaclark]. Tako kot pri Epub, je tudi po teh arhivih mogoče krmariti s tipkovnico, pa tudi z miško ali z dotikom. Bralnik ustvarja slikovno kazalo vseh strani, ki je prikazan v stranski vrstici (ustvarjanje sličic je mogoče tudi onemogočiti pri delu z napravami z malo pomnilnika in / ali šibko procesorsko močjo). Ker so datoteke CBx pogosto različne kakovosti, je na voljo tudi nabor filtrov za izboljšanje slike.\n\nZa več podrobnosti o možnostih in možnih težavah si oglejte datoteko [README].\n\n[epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n[Epub]: http://idpf.org/epub\n[CBR in CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n[balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n[PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n[pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n[README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md",
|
|
"custom font" : "Pisava po meri",
|
|
"monospace" : "enotna širina",
|
|
"font size" : "Velikost pisave",
|
|
"font weight" : "Izris pisave",
|
|
"Use custom colors" : "Uporabi barve po meri",
|
|
"night mode can be toggled by clicking the book title" : "Nočni način se preklopi s klikom na naslov knjige.",
|
|
"reflow text when sidebars are open" : "ob odpiranju bočnega okna ponastavi besedilo",
|
|
"disable extra-wide page turn areas" : "onemogoči polja za obračanje strani",
|
|
"show page turn arrows" : "pokaži puščice za obračanje strani",
|
|
"menu" : "Meni",
|
|
"Reader" : "Bralnik",
|
|
"Select file types for which Reader should be the default viewer." : "Izbor vrst datotek, ki naj bodo privzeto povezane z bralnikom.",
|
|
"Epub" : "Epub",
|
|
"PDF" : "PDF",
|
|
"CBR/CBZ" : "CBR/CBZ"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"
|
|
} |