epubreader/l10n/it.json

{ "translations": {
    "Settings updated successfully." : "Impostazioni aggiornate correttamente.",
    "EPUB/CBZ/PDF ebook reader" : "Lettore di ebook EPUB/CBZ/PDF",
    "A multi-format browser-based ebook reader, supports EPUB and CBR/CBZ" : "Un lettore di ebook multiformato basato sul browser, che supporta EPUN e CBR/CBZ",
    "# Reader\nReader is an ebook reader based on pure javascript renderers. It works for publications formatted according to the following standards:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR and CBZ] ('comics')\n\nFor Epub Reader uses the futurepress [epub.js] renderer to provide near-native looks, especially when used full-screen. Turn pages by pressing the left/right hand side of the screen/window or using the cursor keys (if you have those), use the sidebar to browse through chapters or bookmarks and add annotations.\n\nPDF is handled by Mozilla's [pdf.js] renderer in combination with a custom reader app to enable side-by-side display, batch search and more. Controls are like those used in the Epub renderer with a few exceptions, e.g. night mode has not been implemented yet.\n\nCBR and CBZ are supported using a custom renderer inspired by [balaclark]'s work. As with Epub, books can be navigated using the keyboard as well as mouse or touch navigation. Reader generates a visual index of all pages, show in the sidebar (thumbnail generation can be disabled for low-memory and/or -speed devices). As CBx files are often of varying quality, a set of image enhancement filters are provided.\n\nSee [README] for more exhaustive information on features and potential misfeatures of this app.\n\n   [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n   [Epub]: http://idpf.org/epub\n   [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n   [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n   [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n   [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n   [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md" : "# Reader\nReader è un lettore di ebook basato su renderer javascript puri. Funziona per pubblicazioni formattate secondo i seguenti standard:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR e CBZ] ('fumetti')\n\nPer Epub, Reader usa il renderer futurepress [epub.js] per offrire una visione quasi nativa, soprattutto a schermo intero. Sfoglia le pagine premendo il lato sinistro/destro dello schermo/finestra o usando i tasti freccia (se li hai), usa la barra laterale per navigare tra capitoli o segnalibri e aggiungere note.\n\nPDF è gestito dal renderer di Mozilla [pdf.js] in combinazione con un'applicazione di lettura personalizzata per attivare la visualizzazione affiancata, la ricerca in blocco e altro. I controlli sono come quelli del renderer per Epub con alcune eccezioni, ad es. non c'è ancora la modalità notte.\n\nCBR e CBZ sono supportati usando un renderer personalizzato ispirato dal lavoro di [balaclark]. Come per Epub, i libri possono essere letti usando la tastiera, il mouse o tramite tocco. Reader genera un indice di tutte le pagine, mostrato nella barra laterale (la generazione di miniature può essere disattivata per dispositivi con poca memoria/velocità). Dato che i file CBx sono spesso di qualità variabile, viene fornito un insieme di filtri per migliorare l'immagine.\n\nLeggi il [README] per maggiori informazioni su funzionalità e potenziali difetti di questa applicazione.\n\n   [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n   [Epub]: http://idpf.org/epub\n   [CBR e CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n   [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n   [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n   [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n   [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md",
    "custom font" : "carattere personalizzato",
    "monospace" : "spaziatura fissa",
    "font size" : "dimensione carattere",
    "font weight" : "peso del carattere",
    "Use custom colors" : "Utilizza colori personalizzati",
    "night mode can be toggled by clicking the book title" : "la modalità notturna può essere attivata facendo clic sul titolo del libro",
    "reflow text when sidebars are open" : "ridistribuisci il test quando le barre laterali sono aperte",
    "disable extra-wide page turn areas" : "disattiva aree extra larghe delle pagine per sfogliare",
    "show page turn arrows" : "mostra le frecce per girare pagina",
    "menu" : "menu",
    "Reader" : "Lettore",
    "Select file types for which Reader should be the default viewer." : "Seleziona i tipi di file per i quali Reader dovrebbe essere il lettore predefinito.",
    "Epub" : "Epub",
    "PDF" : "PDF",
    "CBR/CBZ" : "CBR/CBZ"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}