epubreader/l10n/uk.json

{ "translations": {
    "Settings updated successfully." : "Налаштування успішно оновлено.",
    "EPUB/CBZ/PDF ebook reader" : "Електронна читалка для EPUB/CBZ/PDF",
    "A multi-format browser-based ebook reader, supports EPUB and CBR/CBZ" : "Багатоформатний браузер для читання електронних книг, підтримує EPUB і CBR/CBZ",
    "# Reader\nReader is an ebook reader based on pure javascript renderers. It works for publications formatted according to the following standards:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR and CBZ] ('comics')\n\nFor Epub Reader uses the futurepress [epub.js] renderer to provide near-native looks, especially when used full-screen. Turn pages by pressing the left/right hand side of the screen/window or using the cursor keys (if you have those), use the sidebar to browse through chapters or bookmarks and add annotations.\n\nPDF is handled by Mozilla's [pdf.js] renderer in combination with a custom reader app to enable side-by-side display, batch search and more. Controls are like those used in the Epub renderer with a few exceptions, e.g. night mode has not been implemented yet.\n\nCBR and CBZ are supported using a custom renderer inspired by [balaclark]'s work. As with Epub, books can be navigated using the keyboard as well as mouse or touch navigation. Reader generates a visual index of all pages, show in the sidebar (thumbnail generation can be disabled for low-memory and/or -speed devices). As CBx files are often of varying quality, a set of image enhancement filters are provided.\n\nSee [README] for more exhaustive information on features and potential misfeatures of this app.\n\n   [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n   [Epub]: http://idpf.org/epub\n   [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n   [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n   [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n   [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n   [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md" : "# Читач Reader — це програма для читання електронних книг, яка базується на чистих рендерерах JavaScript. Він працює для публікацій, відформатованих відповідно до таких стандартів: - [Epub] - [PDF] - [CBR і CBZ] («комікси») Для Epub Reader використовується засіб візуалізації futurepress [epub.js], щоб забезпечити зовнішній вигляд, наближений до оригінального, особливо у повноекранному режимі. Гортайте сторінки, натискаючи ліву/праву сторону екрана/вікна або використовуючи клавіші керування курсором (якщо вони є), використовуйте бічну панель, щоб переглядати розділи чи закладки та додавати анотації. PDF обробляється засобом візуалізації Mozilla [pdf.js] у поєднанні зі спеціальною програмою для читання, що дозволяє відображати поруч, пакетний пошук тощо. Елементи керування подібні до тих, що використовуються у засобі візуалізації Epub, за кількома винятками, наприклад. нічний режим ще не реалізовано. CBR і CBZ підтримуються за допомогою спеціального рендерера, натхненного роботами [balaclark]. Як і в Epub, книгами можна переміщатися за допомогою клавіатури, а також за допомогою миші або сенсорної навігації. Reader створює візуальний покажчик усіх сторінок, відобразити в бічна панель (генерацію ескізів можна вимкнути для пристроїв із низьким об’ємом пам’яті та/або низькою швидкістю). Оскільки файли CBx часто мають різну якість, надаєт
    "custom font" : "користувацький шрифт",
    "monospace" : "моноширинний",
    "font size" : "розмір шрифту",
    "font weight" : "товщина шрифту",
    "Use custom colors" : "Використовувати власні кольори",
    "night mode can be toggled by clicking the book title" : "нічний режим можна увімкнути, якщо натиснути на назву книги",
    "reflow text when sidebars are open" : "прогортати текст, коли відкрито бокові панелі",
    "disable extra-wide page turn areas" : "не показувати область перегортання сторінок з великою шириною",
    "show page turn arrows" : "показувати стрілки для гортання сторінок",
    "menu" : "меню",
    "Reader" : "Читалка",
    "Select file types for which Reader should be the default viewer." : "Виберіть типи файлів, для яких Читалку буде встановлено типовим переглядачем.",
    "Epub" : "Epub",
    "PDF" : "PDF",
    "CBR/CBZ" : "CBR/CBZ"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
}