epubreader/l10n/ru.js

OC.L10N.register(
    "epubreader",
    {
    "Settings updated successfully." : "Параметры сохранены.",
    "EPUB/CBZ/PDF ebook reader" : "Приложение для чтения электронных книг в форматах EPUB, CBZ и PDF",
    "A multi-format browser-based ebook reader, supports EPUB and CBR/CBZ" : "Приложение для чтения электронных книг в браузере, поддерживающее форматы EPUB, CBR/CBZ и PDF",
    "# Reader\nReader is an ebook reader based on pure javascript renderers. It works for publications formatted according to the following standards:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR and CBZ] ('comics')\n\nFor Epub Reader uses the futurepress [epub.js] renderer to provide near-native looks, especially when used full-screen. Turn pages by pressing the left/right hand side of the screen/window or using the cursor keys (if you have those), use the sidebar to browse through chapters or bookmarks and add annotations.\n\nPDF is handled by Mozilla's [pdf.js] renderer in combination with a custom reader app to enable side-by-side display, batch search and more. Controls are like those used in the Epub renderer with a few exceptions, e.g. night mode has not been implemented yet.\n\nCBR and CBZ are supported using a custom renderer inspired by [balaclark]'s work. As with Epub, books can be navigated using the keyboard as well as mouse or touch navigation. Reader generates a visual index of all pages, show in the sidebar (thumbnail generation can be disabled for low-memory and/or -speed devices). As CBx files are often of varying quality, a set of image enhancement filters are provided.\n\nSee [README] for more exhaustive information on features and potential misfeatures of this app.\n\n   [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n   [Epub]: http://idpf.org/epub\n   [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n   [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n   [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n   [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n   [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md" : "# Reader\nReader - это программа для чтения электронных книг, основанная на чистых средствах визуализации javascript. Он работает с публикациями, оформленными в соответствии со следующими стандартами:\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR и CBZ] ('комиксы')\n\nДля стандарта Epub Reader использует средство визуализации futurepress [epub.js] для обеспечения почти нативного внешнего вида, особенно при использовании в полноэкранном режиме. Листайте страницы, нажимая левую/правую часть экрана/окна или используя клавиши курсора (если они у вас есть), используйте боковую панель для просмотра глав или закладок а также добавления аннотаций.\nPDF обрабатывается модулем рендеринга Mozilla [pdf.js] в сочетании с настраиваемым приложением для чтения, чтобы обеспечить параллельное отображение, пакетный поиск и многое другое. Элементы управления аналогичны тем, которые используются в модуле визуализации Epub, за некоторыми исключениями, например ночной режим пока не реализован.\nCBR и CBZ поддерживаются с помощью настраиваемого средства визуализации, вдохновленного работой [balaclark]. Как и в случае с Epub, по книгам можно перемещаться с помощью клавиатуры, а также с помощью мыши или сенсорного управления. Reader создает визуальный указатель всех страниц, отображаемых на боковой панели (создание эскизов можно отключить для устройств с низким объемом памяти и/и
    "custom font" : "свой шрифт",
    "monospace" : "моноширинный",
    "font size" : "размер шрифта",
    "font weight" : "начертание шрифта",
    "Use custom colors" : "Использовать собственные цвета",
    "night mode can be toggled by clicking the book title" : "ночное оформление может быть включено или отключено щелчком по заголовку книги",
    "reflow text when sidebars are open" : "переформатировать текст при открытии боковых панелей",
    "disable extra-wide page turn areas" : "отключить широкие области перехода на другую страницу",
    "show page turn arrows" : "показывать стрелки перехода на другую страницу",
    "menu" : "Меню",
    "Reader" : "Reader",
    "Select file types for which Reader should be the default viewer." : "Выберите типы файлов, для открытия которых будет использоваться Reader",
    "Epub" : "Epub",
    "PDF" : "PDF",
    "CBR/CBZ" : "CBR/CBZ"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");