epubreader/l10n/es.json

{ "translations": {
    "Settings updated successfully." : "Configuración actualizada con éxito.",
    "EPUB/CBZ/PDF ebook reader" : "Lector de libros eléctronicos EPUB/CBZ/PDF",
    "A multi-format browser-based ebook reader, supports EPUB and CBR/CBZ" : "Un lector de libros electrónicos multiformato. Soporta EPUB y CBR/CBZ",
    "# Reader\nReader is an ebook reader based on pure javascript renderers. It works for publications formatted according to the following standards:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR and CBZ] ('comics')\n\nFor Epub Reader uses the futurepress [epub.js] renderer to provide near-native looks, especially when used full-screen. Turn pages by pressing the left/right hand side of the screen/window or using the cursor keys (if you have those), use the sidebar to browse through chapters or bookmarks and add annotations.\n\nPDF is handled by Mozilla's [pdf.js] renderer in combination with a custom reader app to enable side-by-side display, batch search and more. Controls are like those used in the Epub renderer with a few exceptions, e.g. night mode has not been implemented yet.\n\nCBR and CBZ are supported using a custom renderer inspired by [balaclark]'s work. As with Epub, books can be navigated using the keyboard as well as mouse or touch navigation. Reader generates a visual index of all pages, show in the sidebar (thumbnail generation can be disabled for low-memory and/or -speed devices). As CBx files are often of varying quality, a set of image enhancement filters are provided.\n\nSee [README] for more exhaustive information on features and potential misfeatures of this app.\n\n   [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n   [Epub]: http://idpf.org/epub\n   [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n   [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n   [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n   [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n   [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md" : "# Reader\nReader es un lector de libros electrónicos basado en javascript puro. Funciona con publicaciones formateadas según estos estándares:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR y CBZ] ('cómics')\n\nPara Epub, Reader usa el renderizador  [epub.js]de futurepress para ofrecer una pariencia casi nativa, especialmente usado a pantalla completa. Pasa páginas pulsando el lado izquierdo/dercho de la pantalla/ventana o usando las teclas de cursor (si las tienes), usa la barra lateral para navegar los capítulos o marcadores y añadir notas.\n\nEl renderizador [pdf.js] de Mozilla se encarga de los PDF combinado con una app personalizada de lectura para activar visualización lado a lado, búsqueda por lotes y más. Los contorles son como los usados en los Epub con unas pocas excepciones. Por ejemplo, el modo nocturno no se ha implementado todavía.\n\nCBR y CBZ se soportan usando un renderizador personalizado inspirado por el trabajo de [balaclark]. Al igual que los Epub, se puede navegar por los libors usando el teclado así como el ratón o la pantalla táctil. Reader genera un índice visual de todas las páginas, mostrado en la barra lateral (la generación de miniaturas se puede desactivar para dispositivos de poca memoria o velocidad). Como los archivos CBx suelen ser de calidad variada, se ofrece un juego de filtros para mejorar las imágenes.\n\nPara información más exhaustiva, sobre las características y potenciales problemas de esta app.\n\n   [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n   [Epub]: http://idpf.org/epub\n   [CBR y CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n   [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n   [PDF]: https://es.wikipedia.org/wiki/PDF\n   [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n   [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md",
    "custom font" : "tipo de letra personalizada",
    "monospace" : "monoespaciado",
    "font size" : "tamaño de letra",
    "font weight" : "peso del tipo de letra",
    "Use custom colors" : "Usar colores personalizados",
    "night mode can be toggled by clicking the book title" : "el modo nocturno puede cambiarse pulsando el título del libro",
    "reflow text when sidebars are open" : "volver a ajustar el texto al abrir las barras laterales",
    "disable extra-wide page turn areas" : "desactivar las áreas de paso de página extraanchas",
    "show page turn arrows" : "mostrar flechas de paso de página",
    "menu" : "menú",
    "Reader" : "Reader",
    "Select file types for which Reader should be the default viewer." : "Selecciona los tipos de archivo para los que Reader debería ser el visor predeterminado.",
    "Epub" : "Epub",
    "PDF" : "PDF",
    "CBR/CBZ" : "BR/CBZ"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}