"A multi-format browser-based ebook reader, supports EPUB and CBR/CBZ":"Web tarayıcı tabanlı EPUB ve CBR/CBZ gibi bir çok biçimi destekleyen e-kitap okuyucusu",
"# Reader\nReader is an ebook reader based on pure javascript renderers. It works for publications formatted according to the following standards:\n\n - [Epub]\n - [PDF]\n - [CBR and CBZ] ('comics')\n\nFor Epub Reader uses the futurepress [epub.js] renderer to provide near-native looks, especially when used full-screen. Turn pages by pressing the left/right hand side of the screen/window or using the cursor keys (if you have those), use the sidebar to browse through chapters or bookmarks and add annotations.\n\nPDF is handled by Mozilla's [pdf.js] renderer in combination with a custom reader app to enable side-by-side display, batch search and more. Controls are like those used in the Epub renderer with a few exceptions, e.g. night mode has not been implemented yet.\n\nCBR and CBZ are supported using a custom renderer inspired by [balaclark]'s work. As with Epub, books can be navigated using the keyboard as well as mouse or touch navigation. Reader generates a visual index of all pages, show in the sidebar (thumbnail generation can be disabled for low-memory and/or -speed devices). As CBx files are often of varying quality, a set of image enhancement filters are provided.\n\nSee [README] for more exhaustive information on features and potential misfeatures of this app.\n\n [epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n [Epub]: http://idpf.org/epub\n [CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n [balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n [PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n [pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n [README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md":"# Okuyucu\nOkuyucu, temel JavaScript görüntüleyicileri ile geliştirilmiş bir e-kitap okuyucusudur. Şu standartlara uygun dosya biçimlerini görüntüleyebilir:\n\n- [Epub]\n- [PDF]\n- [CBR ve CBZ] ('comics')\n\nEpub okuyucu, özellikle tam ekran kipinde doğala yakın görünüm için futurepress [epub.js] görüntüleyicisini kullanır. Sayfalar ekranın ya da pencerenin sağ ve sol yanlarına dokunarak ya da (varsa) imleç düğmelerini kullanarak çevrilebilir. Bölümler ve yer imleri arasında dolaşmak ve notlar almak için yan çubuk kullanılabilir.\n\nPDF okuyucu, yan yana görüntüleme, toplu arama ve diğer özellikleri sağlayan özel bir okuyucu uygulamasıyla bir arada Mozilla [pdf.js] görüntüleyiciyi kullanır. Denetimler bir kaç istisna dışında Epub görüntülüyicideki gibidir. Örneğin gece kipi henüz eklenmemiştir.\n\nCBR ve CBZ okuyucu, [balaclark] tarafından yapılan çalışma örnek alınarak hazırlanmış özel bir görüntüleyiciyi kullanır. Epub dosyalarında olduğu gibi kitapların içinde tuş takımı, fare ve dokunma ile gezilebilir. Okuyucu tüm sayfalardan görsel bir içindekiler bölümü oluşturur ve yan çubukta görüntüler (küçük görsellerin oluşturulması belleği ya da hızı düşük aygıtlarda devre dışı bırakılabilir). CBx dosyalarının kalitesi sıklıkla değişkenlik gösterdiğinden birkaç görsel iyileştirme süzgeci eklenmiştir.\n\nBu uygulamanın özellikleri ve olası eksik özellikleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için [README] dosyasına bakın.\n\n[epub.js]: https://github.com/futurepress/epub.js\n[Epub]: http://idpf.org/epub\n[CBR and CBZ]: https://wiki.mobileread.com/wiki/CBR_and_CBZ\n[balaclark]: https://github.com/balaclark/HTML5-Comic-Book-Reader\n[PDF]: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\n[pdf.js]: https://github.com/mozilla/pdf.js\n[README]: https://github.com/e-alfred/epubreader/blob/master/epubreader/README.md",
"custom font":"özel yazı tipi",
"monospace":"eşit aralıklı",
"font size":"yazı büyüklüğü",
"font weight":"yazı tipi ağırlığı",
"Use custom colors":"Özel renkler kullanılsın",
"night mode can be toggled by clicking the book title":"gece kipi kitap başlığına tıklayarak açılıp kapatılabilir",
"reflow text when sidebars are open":"yan çubuklar açıkken metin yeniden akıtılsın",
"disable extra-wide page turn areas":"çok geniş sayfa çevirme alanlarını devre dışı bırak",
