msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mingle Forum HU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 20:06-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 14:49-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: FYGureout <webmester@wordpress2you.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mingleforum
#: feed.php:24
#: feed.php:25
msgid "Forum Feed"
msgstr "Fórum RSS"

# @ mingleforum
#: feed.php:29
msgid "Forum Topic:"
msgstr "Fórum téma:"

# @ mingleforum
#: feed.php:30
#: wpf.class.php:1815
#: wpf_define.php:34
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

# @ mingleforum
#: feed.php:30
#: wpf.class.php:866
msgid "Topic: "
msgstr "Téma:"

#: feed.php:71
msgid "Feeds are disabled"
msgstr "RSS kikapcsolva"

# @ mingleforum
#: wpf-edit-profile.php:12
msgid "No such user"
msgstr "Nincs ilyen felhasználó!"

#: wpf-edit-profile.php:27
msgid "You have no subscriptions at this time"
msgstr "Nincs feliratkozása egy témához sem!"

# @ mingleforum
#: wpf-edit-profile.php:32
msgid "Edit forum options"
msgstr "Fórum beállításainak szerkesztése"

# @ mingleforum
#: wpf-edit-profile.php:37
msgid "Allow others to view my profile?"
msgstr "Adatlapomat mások is megtekinthetik?"

#: wpf-edit-profile.php:39
msgid "Edit Signature (HTML is allowed):"
msgstr ""

# @ mingleforum
#: wpf-edit-profile.php:44
msgid "You have email notifications for these topics:"
msgstr "A következő témákra az email értesítés beállítva:"

# @ mingleforum
#: wpf-edit-profile.php:47
#: fs-admin/fs-admin.php:560
msgid "Save options"
msgstr "Beállítások mentése"

# @ mingleforum
#: wpf-edit-profile.php:53
#: wpf.class.php:622
#: wpf.class.php:2078
#: wpf.class.php:2104
#: wpf.class.php:2122
#: wpf.class.php:2144
#: wpf.class.php:2153
#: wpf.class.php:2212
msgid "Cheating, are we?"
msgstr ""

# @ mingleforum
#: wpf-insert.php:98
msgid "Security code does not match"
msgstr "Biztonsági kód nem egyezik!"

# @ mingleforum
#: wpf-insert.php:113
#: wpf-insert.php:118
#: wpf-insert.php:189
#: wpf-insert.php:194
#: wpf-insert.php:248
#: wpf-insert.php:253
msgid "An error occured"
msgstr "Hiba történt a folyamatban"

# @ mingleforum
#: wpf-insert.php:114
#: wpf-insert.php:190
#: wpf-insert.php:249
msgid "You must enter a subject"
msgstr "Tárgy beírása kötelező"

# @ mingleforum
#: wpf-insert.php:119
#: wpf-insert.php:195
#: wpf-insert.php:254
msgid "You must enter a message"
msgstr "Üzenet beírása kötelező"

# @ mingleforum
#: wpf-insert.php:138
msgid "created the forum topic:"
msgstr "a következő fórumtéma létrehozva:"

# @ mingleforum
#: wpf-insert.php:206
msgid "replied to the forum topic:"
msgstr "válasz a következő fórum témához:"

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:10
msgid "Quote from"
msgstr "Idézet >> "

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:10
#: wpf.class.php:685
#: wpf.class.php:694
#: wpf.class.php:1163
msgid "on"
msgstr ". "

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:20
#: wpf.class.php:1288
#: wpf.class.php:1861
msgid "Post Reply"
msgstr "Válasz a hozzászólásra"

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:23
#: wpf-post.php:76
#: wpf-thread.php:13
msgid "Subject:"
msgstr "Tárgy:"

#: wpf-post.php:24
#: wpf.class.php:916
msgid "Re:"
msgstr "Válasz:"

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:27
#: wpf-post.php:80
#: wpf-thread.php:17
msgid "Message:"
msgstr "Üzenet:"

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:40
#: wpf-thread.php:30
msgid "Images:"
msgstr "Képek:"

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:51
#: wpf-thread.php:41
msgid "Submit"
msgstr "Beküld"

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:73
#: wpf.class.php:1285
#: wpf.class.php:1864
msgid "Edit Post"
msgstr "Hozzászólás szerkesztése"

# @ mingleforum
#: wpf-post.php:89
msgid "Save Post"
msgstr "Hozzászólás mentése"

# @ mingleforum
#: wpf-thread.php:10
msgid "Post new Topic"
msgstr "Új téma küldése"

# @ mingleforum
#: wpf-thread.php:49
msgid "Sorry. you don't have permission to post."
msgstr "Elnézés, nincs megfelelő jogosultság a küldéshez."

#: wpf.class.php:158
#: fs-admin/fs-admin.php:449
msgid "Newbie"
msgstr "Újonc"

#: wpf.class.php:159
#: fs-admin/fs-admin.php:453
msgid "Beginner"
msgstr "Fórumozgató"

#: wpf.class.php:160
#: fs-admin/fs-admin.php:461
msgid "Advanced"
msgstr "Fórumfüggő"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:161
#: fs-admin/fs-admin.php:469
msgid "Pro"
msgstr "Fórumprofesszor"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:179
#: wpf.class.php:180
msgid "Mingle Forum - Options"
msgstr "Mingle Forum - Beállítások"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:180
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: wpf.class.php:181
msgid "Ads"
msgstr "Hirdetések"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:182
msgid "Skins"
msgstr "Fórum sablonok"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:183
msgid "Forum Structure - Categories & Forums"
msgstr "Fórum szerkezete - Kategóriák és Fórumok"

#: wpf.class.php:183
msgid "Forum Structure"
msgstr "Fórum szerkezete"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:184
msgid "Moderators"
msgstr "Moderátorok"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:185
msgid "User Groups"
msgstr "Felhasználói csoportok"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:186
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:197
#: wpf.class.php:198
msgid "Forums Latest Activity"
msgstr "Legutóbbi fórum-történések"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:217
#: wpf.class.php:237
msgid "by:"
msgstr "Szerző:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:254
msgid "Title to display in the sidebar:"
msgstr "Rang megjelenítése az oldalsávban:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:256
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Hány elemet jelenítsünk meg?"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:653
msgid "Page loaded in:"
msgstr "Oldal betöltése:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:653
msgid "seconds."
msgstr "másodperc"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:656
msgid "Mingle Forum "
msgstr "Mingle Forum "

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:657
msgid "Version:"
msgstr "Verzió:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:676
#: wpf.class.php:2276
msgid "Guest"
msgstr "Vendég"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:685
#: wpf.class.php:1162
msgid "by"
msgstr "szerző "

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:694
msgid "Latest Post by"
msgstr "Legutóbbi hozzászóló"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:717
#: wpf.class.php:848
msgid "Sorry, but you don't have access to this forum"
msgstr "Elnézést, nincs jogosutság ehhez a fórumhoz"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:727
#: wpf.class.php:2364
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:728
#: wpf.class.php:2365
msgid "Topic Title"
msgstr "Téma címe"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:729
#: wpf.class.php:2366
#: wpf.class.php:2557
msgid "Started by"
msgstr "Indította"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:730
#: wpf.class.php:2367
msgid "Replies"
msgstr "Válaszok"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:731
msgid "Views"
msgstr "Megtekintések"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:732
#: wpf.class.php:1162
#: wpf.class.php:2368
msgid "Last post"
msgstr "Legutolsó hozzászólás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:736
msgid "Sticky Topics"
msgstr "Ragadós témák"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:740
#: wpf.class.php:742
#: wpf.class.php:786
#: wpf.class.php:788
#: wpf.class.php:1649
#: wpf.class.php:1666
msgid "Move Topic"
msgstr "Téma áthelyezése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:740
#: wpf.class.php:742
#: wpf.class.php:786
#: wpf.class.php:788
msgid "Delete Topic"
msgstr "Téma törlése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:752
#: wpf.class.php:781
msgid "New posts since last visit"
msgstr "Új hozzászólások"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:769
msgid "Forum Topics"
msgstr "Fórum témák"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:836
msgid "Remove this topic from your email notifications?"
msgstr "Eltávolítsuk az email értesítések közül ezt a témát?"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:838
msgid "Add this topic to your email notifications?"
msgstr "Hozzáadjuk ezt a témát az email értesítésekhez?"

#: wpf.class.php:859
msgid "TOPIC CLOSED"
msgstr "TÉMA LEZÁRVA!"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:865
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:881
#: wpf.class.php:2423
msgid "Posts:"
msgstr "Hozzászólások:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:914
msgid "Quick Reply"
msgstr "Gyorsválasz"

#: wpf.class.php:923
msgid "Submit Quick Reply"
msgstr "Gyorsválasz küldése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:945
#: wpf_define.php:36
msgid "Post"
msgstr "Hozzászólás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:948
msgid "on:"
msgstr ":"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:952
#: wpf.class.php:961
#: wpf.class.php:2292
msgid "Quote"
msgstr "Idézet"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:954
#: wpf.class.php:963
#: fs-admin/fs-admin.php:152
#: fs-admin/fs-admin.php:980
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:956
#: wpf.class.php:965
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1039
#: wpf.class.php:1090
msgid "Topics: "
msgstr "Témák:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1039
#: wpf.class.php:1090
msgid "Posts: "
msgstr "Hozzászólások:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1049
#: wpf.class.php:1100
msgid "New posts"
msgstr "Új hozzászólások"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1049
#: wpf.class.php:1100
msgid "No new posts"
msgstr "Nincs új hozzászólás"

#: wpf.class.php:1049
msgid "Mark All Read"
msgstr "Valamennyi megjelölése olvasottként"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1160
msgid "No topics yet"
msgstr "Még nincs téma"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1163
msgid "in"
msgstr " -"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1214
msgid "Forums RSS"
msgstr "Fórumok RSS"

#: wpf.class.php:1225
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "Bizonyos, hogy ezt eltávolítsuk?"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1279
#: wpf.class.php:1854
msgid "Search Results"
msgstr "Keresés eredménye"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1282
msgid "Profile"
msgstr "Adatlap"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1291
#: wpf.class.php:1511
#: wpf.class.php:1643
#: wpf.class.php:1660
#: wpf.class.php:1867
msgid "New Topic"
msgstr "Új téma"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1358
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderátorok:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1534
#: wpf.class.php:1547
#: wpf.class.php:1646
#: wpf.class.php:1663
msgid "Undo Sticky"
msgstr "Ragadós visszavonása"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1536
#: wpf.class.php:1549
#: wpf.class.php:1645
#: wpf.class.php:1662
msgid "Sticky"
msgstr "Ragadós"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1539
#: wpf.class.php:1552
#: wpf.class.php:1648
#: wpf.class.php:1665
msgid "Re-open"
msgstr "Újranyitás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1541
#: wpf.class.php:1554
#: wpf.class.php:1647
#: wpf.class.php:1664
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1561
#: wpf.class.php:1642
#: wpf.class.php:1659
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1568
#: wpf.class.php:1584
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1570
#: wpf.class.php:1586
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1573
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1589
#: wpf.class.php:1644
#: wpf.class.php:1661
msgid "RSS-Feed"
msgstr "RSS"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1627
#: wpf.class.php:1631
msgid "My profile"
msgstr "Adatlapom"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1627
#: wpf.class.php:1631
msgid "My Profile"
msgstr "Adatlapom"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1638
#: wpf.class.php:1655
msgid "Forum Home"
msgstr "Fórum kezdőlap"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1639
#: wpf.class.php:1656
#: wpf.class.php:1932
msgid "Log out"
msgstr "Kilépés"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1641
#: wpf.class.php:1658
#: wpf.class.php:2466
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1729
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Bejelentkezve, mint"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1735
msgid "Username: "
msgstr "Felhasználónév:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1736
msgid "Password: "
msgstr "Jelszó:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1738
msgid "Remember Me"
msgstr "Jegyezzen meg!"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1774
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1778
msgid "Moderator"
msgstr "Moderátor"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1848
msgid "New Topics since last visit"
msgstr "Új témák a legutóbbi belépés óta"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1858
msgid "Profile Info"
msgstr "Adatlap információ"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1922
msgid "Edit Profile"
msgstr "Adatlap szerkesztése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1926
#: wpf.class.php:1938
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözlet"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1927
msgid "Your last visit was:"
msgstr "Legutóbbi belépés ideje:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1929
msgid "Show new topics since your last visit"
msgstr "Mutassa az új témákat a legutóbbi belépés óta"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1930
msgid "Edit your forum options"
msgstr "Fórumbeállítások szerkesztése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1937
msgid "Welcome Guest, please login or"
msgstr "Üdvözöljük kedves Vendégeinket a Fórumban! Belépés, vagy"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1937
msgid "register."
msgstr "regisztráció."

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1942
msgid "Welcome Guest, posting in this forum requires"
msgstr "Üdvözöljük kedves Vendég! A hozzászólás nálunk elvárás, melyhez kötelező a"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1942
msgid "registration."
msgstr "regisztráció!"

#: wpf.class.php:1950
msgid "Show/Hide Header"
msgstr "Mutat / Elrejt"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1964
msgid "Search forums"
msgstr "Keresés a fórumokban"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:1999
#: wpf.class.php:2030
msgid "Pages:"
msgstr "Oldalak:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2012
#: wpf.class.php:2043
msgid "First"
msgstr "Első"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2023
#: wpf.class.php:2054
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2141
msgid "Post deleted"
msgstr "Hozzászólás törölve"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2269
#: wpf.class.php:2273
#: fs-admin/fs-admin.php:154
msgid "View profile"
msgstr "Adatlap megtekintése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2287
msgid "Bold"
msgstr "Vastagított"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2288
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2289
msgid "Underline"
msgstr "Aláhúzott"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2290
msgid "Strikethrough"
msgstr "Áthúzás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2291
msgid "Code"
msgstr "Kód"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2293
msgid "List"
msgstr "Lista"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2294
msgid "List item"
msgstr "Lista elem"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2295
msgid "Link"
msgstr "Link"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2296
msgid "Image"
msgstr "Kép"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2297
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2298
msgid "Add Hex Color"
msgstr "Szín hexa-kód hozzáadása"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2299
msgid "Embed YouTube Video"
msgstr "YouTube videó beágyazása"

#: wpf.class.php:2300
msgid "Embed Google Map"
msgstr "Google Map beágyazása"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2306
msgid "Smile"
msgstr "Mosolygó"

#: wpf.class.php:2307
msgid "Big Grin"
msgstr "Nagy vigyorgó"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2308
msgid "Sad"
msgstr "Szomorú"

#: wpf.class.php:2309
msgid "Neutral"
msgstr "Semleges"

#: wpf.class.php:2310
msgid "Razz"
msgstr "Kiröhög"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2311
msgid "Mad"
msgstr "Őrült"

#: wpf.class.php:2312
msgid "Confused"
msgstr "Zavarodott"

#: wpf.class.php:2313
msgid "Eek!"
msgstr "Tudós"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2314
msgid "Wink"
msgstr "Kacsint"

#: wpf.class.php:2315
msgid "Surprised"
msgstr "Csoálkozó"

#: wpf.class.php:2316
msgid "Cool"
msgstr "Dögös"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2328
msgid "Info Center"
msgstr "Info Center"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2335
msgid "Posts in"
msgstr "hozzászólás"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2335
msgid "Topics Made by"
msgstr "Témaindítók:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2335
#: fs-admin/fs-admin.php:146
msgid "Members"
msgstr "tag"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2335
msgid "Latest Member:"
msgstr "Legutóbbi tag:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2361
msgid "New topics since your last visit"
msgstr "Új témák a legutóbbi belépés óta"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2408
msgid "Summary"
msgstr "Adatlap"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2414
#: wpf.class.php:2700
#: fs-admin/wpf-add-forum.php:10
msgid "Name:"
msgstr "Név:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2419
msgid "Registered:"
msgstr "Regisztrált:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2427
msgid "Position:"
msgstr "Rangja:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2430
msgid "Website:"
msgstr "Honlap:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2434
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2438
msgid "Yahoo:"
msgstr "Yahoo:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2441
msgid "Jabber/google Talk:"
msgstr "Jabber/Google Talk:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2445
msgid "Biographical Info:"
msgstr "Életrajzi információ:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2470
msgid "Search for:"
msgstr "Keresés szóra, kifejezésre:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2474
msgid "By user:"
msgstr "Felhasználó:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2479
msgid "Message Age:"
msgstr "Mikor történt a hozzászólás?"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2480
msgid "Between"
msgstr "Keressünk"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2480
msgid "and"
msgstr "és"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2480
msgid "days"
msgstr "nappal ezelőtti hozzászólásokat."

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2486
msgid "Click to choose Forum(s) to  search"
msgstr "Ide kattintva kijelölhető, hogy melyik Fórumokban akarunk keresni."

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2508
msgid "Check all"
msgstr "Összes ellenőrzése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2513
msgid "Start Search"
msgstr "Keresés indítása"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2555
msgid "Subject"
msgstr "Állapot"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2556
msgid "Relevance"
msgstr "Tárgyhoz tartozik"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2558
msgid "Posted"
msgstr "Beküldve"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2624
msgid "Closed topic"
msgstr "Lezárt téma"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2627
msgid "Normal topic"
msgstr "Normál téma"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2630
msgid "Hot topic"
msgstr "Menő téma"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2633
msgid "Very Hot topic"
msgstr "Nagyon menő téma"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2665
msgid "Security Code:"
msgstr "Biztonsági kód:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2684
msgid "Enter Security Code: (required)"
msgstr "Biztonsági kód megadása (kötelező):"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2698
msgid "New post in forum:"
msgstr "Új hozzászólás a fórumon:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2699
msgid "DETAILS:"
msgstr "RÉSZLETEK:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2702
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2703
msgid "Reply Content:"
msgstr "Válasz tartalma:"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2704
msgid "View Topic Here:"
msgstr "Téma megtekintése itt:"

#: wpf.class.php:2753
#: wpf.class.php:2763
msgid "Inbox"
msgstr "Bejövő fiók"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2779
#: wpf.class.php:2792
msgid "Send Message"
msgstr "Üzenet küldése"

# @ mingleforum
#: wpf.class.php:2970
#, fuzzy
msgid "Mingle Forum Post Options"
msgstr "Mingle Forum - Beállítások"

#: wpf.class.php:2976
msgid "Add this post to"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2980
msgid "Do not check this if this post has already been linked to the forum!"
msgstr ""

#: wpf.class.php:3012
msgid "Join the Forum discussion on this post"
msgstr ""

# @ mingleforum
#: wpf_define.php:33
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

# @ mingleforum
#: wpf_define.php:35
msgid "Topic"
msgstr "Téma"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:32
msgid "You must specify a user group name."
msgstr "Meg kell adni egy felhasználói csoport nevet."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:34
#: fs-admin/fs-admin.php:701
msgid "You have choosen a name that already exists in the database, please specify another"
msgstr "A választott név már létezik az adatbázisban, egy másikat kell választani"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:36
msgid "User Group successfully added."
msgstr "Felhasználói csoport sikeresen hozzáadva."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:54
msgid "You haven't specified any user to add:"
msgstr "Még egyetlen felhasználó sem lett megjelölve a hozzáadáshoz:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:58
msgid "You must choose a user group"
msgstr "Ki kell választani egy felhasználói csoportot"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:65
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:65
msgid "No such user:"
msgstr "Nincs ilyen felhasználó:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:69
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:69
#: fs-admin/fs-admin.php:73
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:69
msgid "is already in this group"
msgstr "már ebben a csoportban van"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:73
msgid "added successfully"
msgstr "sikeresen hozzáadva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:81
msgid "Errors:"
msgstr "Hibák:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:82
msgid "Warnings:"
msgstr "Figyelmeztetések:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:83
msgid "Users added:"
msgstr "Felhasználók hozzáadva:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:97
msgid "User Group(s) successfully deleted."
msgstr "Felhasználói Csoport(ok) sikeresen törlésre került(ek)."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:105
msgid "Member successfully removed."
msgstr "Tag sikeresen eltávolítva."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:111
msgid "Mingle Forum >> Manage User Groups"
msgstr "Mingle Forum >> Felhasználói csoportok kezelése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:111
#: fs-admin/fs-admin.php:766
#: fs-admin/fs-admin.php:966
msgid "add new"
msgstr "új hozzáadása"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:118
#: fs-admin/fs-admin.php:820
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:158
#: fs-admin/fs-admin.php:164
msgid "Add members"
msgstr "Tagok hozzáadása"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:163
msgid "No members in this group"
msgstr "Nincsenek tagok ebben a csoportban"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:222
msgid "Skin successfully activated."
msgstr "Fórumsablon sikeresen aktivizálva."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:228
msgid "Mingle Forum >> Skin options"
msgstr "Mingle Forum >> Fórumsablon beállítások"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:229
msgid "Get More Skins"
msgstr "További fórumsablonok (angol)"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:230
msgid "IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/"
msgstr "FONTOS: 1.0.03 verziótól kezdődően a fórumsablonok könytárát a /wp-content/mingle-forum-skins/ könyvtárba helyeztük."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:230
msgid "Why did you change it?"
msgstr "Miért is kellett megváltoztatni? (angol)"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:233
msgid "Screenshot"
msgstr "Képernyőkép"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:234
#: fs-admin/wpf-add-group.php:12
msgid "Name"
msgstr "Név"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:235
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:236
#: fs-admin/wpf-add-group.php:13
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:237
msgid "Action"
msgstr "Tevékenység"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:251
#: fs-admin/fs-admin.php:266
msgid "In Use"
msgstr "Használatban"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:253
#: fs-admin/fs-admin.php:268
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsolás"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:296
msgid "About Mingle Forum"
msgstr "Mingle Forum névjegy"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:299
msgid "Current Version: "
msgstr "Jelenlegi verzió:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:303
msgid "Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script."
msgstr "A Mingle Forumnak küldetése egyszerű: 'LEGYÜNK EGYSZERŰEK!'. Ezt a WP Forum-tól vettük át és fejlesztettünk jelentősen. Teljes az integráció a Mingle bővítménnyel, vagy nélküle (Blair Williams). Nagy köszönenet mondok Eric Hamby-nek korábbi munkájáért, amit a fórum kódján végzett!"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:305
msgid "Author: "
msgstr "Szerző:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:306
msgid "Plugin Page:"
msgstr "Bővítmény oldala:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:307
msgid "Support Forum:"
msgstr "Támogatói fórum:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:308
msgid "Mingle Forum Skins:"
msgstr "Mingle Forum forumsablonok:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:355
msgid "Options successfully saved."
msgstr "Beállítások sikeresen mentve."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:360
msgid "Mingle Forum"
msgstr "Mingle Forum"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:364
msgid "Statistic"
msgstr "Statisztika"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:365
msgid "Value"
msgstr "Érték"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:369
msgid "Number of posts:"
msgstr "Hozzászólások száma:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:373
msgid "Number of threads:"
msgstr "Összefűzött hozzászólások száma:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:377
msgid "Number of users:"
msgstr "Felhasználók száma:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:381
msgid "Total database size:"
msgstr "Teljes adatbázis mérete:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:385
msgid "Database server:"
msgstr "Adatbázis szerver:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:389
msgid "Mingle Forum version:"
msgstr "Mingle Forum verzió:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:394
msgid "Mingle Forum >> General Options"
msgstr "Mingle Forum >> Általános beállítások"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:399
msgid "default "
msgstr "alapértelmezés"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:403
msgid "Option Name"
msgstr "Funkció megnevezése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:404
msgid "Option Input"
msgstr "Érték beállítása"

#: fs-admin/fs-admin.php:409
msgid "Integrate WordPress Posts with Forum:"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:413
#: fs-admin/fs-admin.php:480
#: fs-admin/fs-admin.php:503
#: fs-admin/fs-admin.php:527
msgid "Off"
msgstr "Kikapcsolva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:417
msgid "Posts per page:"
msgstr "Hozzászólás oldalanként:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:421
msgid "Threads per page:"
msgstr "Összefűzött hozzászólások oldalanként:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:427
msgid "Number of posts for Hot Topic:"
msgstr "A 'Menő Téma'-hoz szükséges hozzászólások száma:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:431
msgid "Number of posts for Very Hot Topic:"
msgstr "A 'Nagyon Menő Téma' hozzászólásainak minimális mennyisége:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:435
msgid "Username Display:"
msgstr "Felhasználó nevének megjelenítési formája:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:448
msgid "New User's Title:"
msgstr "Az új felhasználó rangja:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:452
msgid "User Level 1 Title:"
msgstr "Első szintű felhasználó rangja:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:456
msgid "User Level 1 Count:"
msgstr "Első szintű felhasználó számlálója:"

#: fs-admin/fs-admin.php:457
msgid "25"
msgstr "25"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:460
msgid "User Level 2 Title:"
msgstr "Második szintű felhasználó rangja:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:464
msgid "User Level 2 Count:"
msgstr "Második szintű felhasználó számlálója:"

#: fs-admin/fs-admin.php:465
msgid "50"
msgstr "50"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:468
msgid "User Level 3 Title:"
msgstr "Harmadik szintű felhasználó rangja:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:472
msgid "User Level 3 Count:"
msgstr "Harmadik szintű felhasználó számlálója:"

#: fs-admin/fs-admin.php:473
msgid "100"
msgstr "100"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:476
msgid "Notify Admin on new posts:"
msgstr "Admin figyelmeztetése új hozzászólásról:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:483
msgid "Show Forum Login Form:"
msgstr "Mutassa a Fórum bejelentkezési űrlapot:"

#: fs-admin/fs-admin.php:487
#: fs-admin/fs-admin.php:495
#: fs-admin/fs-admin.php:511
#: fs-admin/fs-admin.php:519
#: fs-admin/fs-admin.php:535
msgid "On"
msgstr "Bekapcsolva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:491
msgid "Show Avatars in the forum:"
msgstr "Mutassa az avatarokat a fórumban:"

#: fs-admin/fs-admin.php:499
msgid "Allow Images to be uploaded:"
msgstr "Képek feltöltésének engedélyezése:"

#: fs-admin/fs-admin.php:507
#, fuzzy
msgid "Show users Signature at the bottom of posts:"
msgstr "Mutassa a felhasználó adatait a bejegyzések tetején"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:515
msgid "Use Forum RSS:"
msgstr "Fórum RSS használata:"

#: fs-admin/fs-admin.php:523
msgid "Use SEO friendly URLs:"
msgstr "SEO-barát URL-ek használata:"

#: fs-admin/fs-admin.php:523
msgid "IMPORTANT: Leave this option off if your permalinks are set to 'default'"
msgstr "FONTOS: Ezt az opciót kikapcsolva kell tartani, amennyiben az 'Alap' közvetlen link struktúra van használatban!"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:531
msgid "Registration required to post:"
msgstr "Regisztráció szükséges a hozzászóláshoz:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:540
msgid "Installed version:"
msgstr "Telepített változat:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:544
msgid "GD Library is not installed"
msgstr "GD könyvtár nincs telepítve"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:547
msgid "Use Captcha for unregistered users:"
msgstr "Captcha használata nem regisztrált felhasználóknál:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:551
msgid "Requires "
msgstr "Kötelező"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:551
msgid "If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off"
msgstr "Ha a 'Regisztráció szükséges a bejegyzéshez' engedélyezett, akkor ezt üresen kell hagyni"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:555
msgid "Date format:"
msgstr "Dátum formátuma:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:555
msgid "Default date:"
msgstr "Alapértelmezett formátum:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:555
msgid "Check "
msgstr "Ellenőrizzük a"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:555
msgid "for date formatting."
msgstr "oldalon a php dátum formázás beállítási lehetőségeit (angol)."

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:672
msgid "Groups deleted:"
msgstr "Törölt csoportok:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:673
msgid "Forums deleted:"
msgstr "Törölt fórumok:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:674
msgid "Threads deleted:"
msgstr "Törölt összefűzütt hozzászólások:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:675
msgid "Posts deleted:"
msgstr "Törölt hozzászólások:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:699
#: fs-admin/fs-admin.php:723
msgid "You must enter a name"
msgstr "Egy nevet meg kell adni!"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:708
msgid "Category added successfully"
msgstr "Kategória sikeresen hozzáadva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:720
msgid "You must select a category"
msgstr "Ki kell választani egy kategóriát!"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:726
msgid "You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another"
msgstr "Olyan fórumnév került kiválasztásra, amely már ebben a csoportban létezik, ezért egy másikat kell megadni"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:733
msgid "Forum added successfully"
msgstr "Fórum sikeresen hozzáadva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:760
msgid "Mingle Forum >> Categories and Forums "
msgstr "Mingle Forum >> Kategóriák és Fórumok"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:782
#: fs-admin/fs-admin.php:812
msgid "Modify"
msgstr "Módosítás"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:821
msgid "Add forum"
msgstr "Fórum hozzáadása"

#: fs-admin/fs-admin.php:846
msgid "Group Moved Down"
msgstr "Csoport mozgatása lefelé"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:856
msgid "Forum Moved Down"
msgstr "Fórum mozgatása lefelé"

#: fs-admin/fs-admin.php:866
msgid "Group Moved Up"
msgstr "Csoport mozgatása felfelé"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:876
msgid "Forum Moved Up"
msgstr "Fórum mozgatása felfelé"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:913
#: fs-admin/fs-admin.php:920
msgid "Moderator successfully removed."
msgstr "Moderátor sikeresen eltávolítva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:915
msgid "Moderator successfully saved."
msgstr "Moderátor sikeresen elmentve"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:922
msgid "Moderator NOT removed."
msgstr "Moderátor NINCS eltávolítva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:936
msgid "You must select a user"
msgstr "Ki kell választani egy felhasználót"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:940
msgid "Global Moderator added successfully"
msgstr "Globális moderátor sikeresen hozzáadva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:944
msgid "Moderator added successfully"
msgstr "Moderátor sikeresen hozzáadva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:966
msgid "Mingle Forum >> Manage Moderators"
msgstr "Mingle Forum >> Moderátorok kezelése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:975
msgid "Currently moderating"
msgstr "Moderációs területe"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:979
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:989
msgid "Global moderator: (User can moderate all forums)"
msgstr "Globális moderátor: (A felhasználó moderálhatja az öszes fórumot)"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:1008
msgid "No moderators yet"
msgstr "Még nincs moderátor"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:1033
msgid "Ads saved successfully"
msgstr "Hirdetések mentése sikeres"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:1038
msgid "Mingle Forum Ads >> options"
msgstr "Mingle Forum Hirdetések >> Beállítások"

#: fs-admin/fs-admin.php:1040
msgid "HTML is allowed in all ad areas below"
msgstr "A HTML engedélyezett az alábbi területeken"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:1044
msgid "Ads Option"
msgstr "Hirdetések beállítása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1051
msgid "Enable Area Above Forum"
msgstr "Fórum feletti terület bekapcsolása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1053
#: fs-admin/fs-admin.php:1061
#: fs-admin/fs-admin.php:1069
#: fs-admin/fs-admin.php:1077
#: fs-admin/fs-admin.php:1085
#: fs-admin/fs-admin.php:1093
#: fs-admin/fs-admin.php:1101
msgid "css-value:"
msgstr "css-érték:"

#: fs-admin/fs-admin.php:1059
msgid "Enable Area Below Forum"
msgstr "Fórum alatti terület bekapcsolása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1067
msgid "Enable Area Above Branding"
msgstr "Fórumnév feletti terület bekapcsolása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1075
msgid "Enable Area Above Info Center"
msgstr "Infóközpont feletti terület bekapcsolása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1083
msgid "Enable Area Above Breadcrumbs"
msgstr "Navigáció feletti terület bekapcsolása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1091
msgid "Enable Area Above Quick Reply Form"
msgstr "Gyorsválasz űrlap feletti rész bekapcsolása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1099
msgid "Enable Area Below First Post"
msgstr "Első hozzászólás alatti rész bekapcsolása"

#: fs-admin/fs-admin.php:1106
msgid "Below you can modify/add your own CSS"
msgstr "Saját CSS módosítása/hozzáadása az alul lévő részen lehetséges"

#: fs-admin/fs-admin.php:1107
msgid "NOTE: If you do not know what this is for, leave it blank"
msgstr "FIGYELMEZTETÉS: amennyiben nem vagyunk tisztában, hogy mi fog történni, hagyjuk üresen!"

# @ mingleforum
#: fs-admin/fs-admin.php:1114
msgid "Save Options"
msgstr "Beállítások mentése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-add-forum.php:5
msgid "Add forum to"
msgstr "Fórum hozzáadása ehhez a helyhez"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-add-forum.php:14
msgid "Description:"
msgstr "Leírás:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-add-forum.php:30
msgid "Save forum"
msgstr "Fórum mentése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-add-group.php:7
msgid "Add category"
msgstr "Kategória hozzáadása"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-add-group.php:21
msgid "Save category"
msgstr "Kategória mentése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-add-usergroup.php:23
#: .\fs-admin/wpf-add-usergroup.php:23
msgid "Save user group"
msgstr "Felhasználói csoport mentése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-addusers.php:21
#: .\fs-admin/wpf-addusers.php:21
msgid "Select User group"
msgstr "Felhasználói csoport kiválasztása"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-addusers.php:31
#: .\fs-admin/wpf-addusers.php:31
msgid "Add users"
msgstr "Felhasználók hozzáadása"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:12
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:12
msgid "You must specify a group name"
msgstr "Meg kell adni egy csoportnevet"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:24
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:24
msgid "Group updated successfully"
msgstr "Csoport sikeresen módosítva"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:34
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:34
msgid "You must specify a forum name"
msgstr "Egy fórum nevet meg kell adni"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:37
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:37
msgid "Forum updated successfully"
msgstr "Fórum sikeresen frissítve"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:49
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:49
msgid "Edit category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:63
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:63
msgid "User Groups:"
msgstr "Felhasználói csoportok:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:66
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:66
msgid "Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:"
msgstr "A bejelölt felhasználói csoportoknak van hozzáférésük a fórumokhoz ebben a kategóriában:"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:98
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:98
msgid "There are no User Groups"
msgstr "Nincs felhasználói csoport"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:105
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:105
msgid "Save group"
msgstr "Csoport mentése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:119
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:119
msgid "Edit forum"
msgstr "Fórum szerkesztése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-moderator.php:19
#: .\fs-admin/wpf-moderator.php:19
msgid "Select user"
msgstr "Felhasználó kiválasztása"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-moderator.php:36
#: .\fs-admin/wpf-moderator.php:36
msgid "Add moderator"
msgstr "Moderátor hozzáadása"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:11
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:11
msgid "You must specify a name for the User Group"
msgstr "A felhasználói csoportnak meg kell adni a nevét"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:18
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:18
msgid "User Group updated successfully"
msgstr "Felhasználói csoport sikeresen frissítve"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:25
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:25
msgid "Edit User Group"
msgstr "Felhasználói csoport szerkesztése"

# @ mingleforum
#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:39
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:39
msgid "Save User Group"
msgstr "Felhasználói csoport mentése"