msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mingle Forum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 21:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 23:38-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\\pms\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\\fs-admin\n"

#: feed.php:18
#: feed.php:19
msgid "Forum Feed"
msgstr "Forum Feed"

#: feed.php:23
msgid "Forum Topic:"
msgstr "ფორუმის თემა:"

#: feed.php:24
#: wpf.class.php:1806
#: wpf_define.php:34
msgid "Forum"
msgstr "ფორუმი"

#: feed.php:24
#: wpf.class.php:857
msgid "Topic: "
msgstr "თემა: "

#: feed.php:65
msgid "Feeds are disabled"
msgstr ""

#: wpf-edit-profile.php:14
msgid "No such user"
msgstr "მომხმარებელი არ არსებობს"

#: wpf-edit-profile.php:29
msgid "You have no subscriptions at this time"
msgstr ""

#: wpf-edit-profile.php:34
msgid "Edit forum options"
msgstr "ფორუმის პარამეტრების რედაქტირება"

#: wpf-edit-profile.php:39
msgid "Allow others to view my profile?"
msgstr "დავრთო სხვა მომხმარებლებს ჩემი პროფაილის ნახვის უფლება?"

#: wpf-edit-profile.php:44
msgid "You have email notifications for these topics:"
msgstr "თქვენ გაქვთ შეტყობინება ელ-ფოსტაზე ამ თემებისთვის : "

#: wpf-edit-profile.php:47
#: fs-admin/fs-admin.php:543
msgid "Save options"
msgstr "დაიმახსოვრე პარამეტრები"

#: wpf-edit-profile.php:53
#: wpf.class.php:614
#: wpf.class.php:2069
#: wpf.class.php:2095
#: wpf.class.php:2113
#: wpf.class.php:2135
#: wpf.class.php:2144
#: wpf.class.php:2202
msgid "Cheating, are we?"
msgstr "მოტყუებას ვდილობთ?"

#: wpf-insert.php:28
msgid "Security code does not mach"
msgstr "დამცავი კოდი არ ემთხვევა"

#: wpf-insert.php:43
#: wpf-insert.php:48
#: wpf-insert.php:106
#: wpf-insert.php:111
#: wpf-insert.php:152
#: wpf-insert.php:157
msgid "An error occured"
msgstr "დაფიქსირდა შეცდომა"

#: wpf-insert.php:44
#: wpf-insert.php:107
#: wpf-insert.php:153
msgid "You must enter a subject"
msgstr "გთხოვთ მიუთითეთ თემის სათაური"

#: wpf-insert.php:49
#: wpf-insert.php:112
#: wpf-insert.php:158
msgid "You must enter a message"
msgstr "გთხოვთ დაწეროთ შეტყობინება"

#: wpf-insert.php:68
msgid "created the forum topic:"
msgstr "შექმნა ფორუმის თემა:"

#: wpf-insert.php:123
msgid "replied to the forum topic:"
msgstr "გამოეხმაურა ფორუმის თემაში:"

#: wpf-post.php:10
msgid "Quote from"
msgstr "ციტატა"

#: wpf-post.php:10
#: wpf.class.php:677
#: wpf.class.php:685
#: wpf.class.php:1154
msgid "on"
msgstr "თარიღი: "

#: wpf-post.php:20
#: wpf.class.php:1279
#: wpf.class.php:1852
msgid "Post Reply"
msgstr "გამოხმაურება"

#: wpf-post.php:23
#: wpf-post.php:63
#: wpf-thread.php:13
msgid "Subject:"
msgstr "სათაური: "

#: wpf-post.php:24
#: wpf.class.php:907
msgid "Re:"
msgstr "პასუხი:"

#: wpf-post.php:27
#: wpf-post.php:67
#: wpf-thread.php:17
msgid "Message:"
msgstr "პოსტი: "

#: wpf-post.php:38
#: wpf-thread.php:28
msgid "Submit"
msgstr "გამოაქვეყნე"

#: wpf-post.php:60
#: wpf.class.php:1276
#: wpf.class.php:1855
msgid "Edit Post"
msgstr "რედაქტირება"

#: wpf-post.php:76
msgid "Save Post"
msgstr "განაახლე"

#: wpf-thread.php:10
msgid "Post new Topic"
msgstr "ახალი თემის გახსნა"

#: wpf-thread.php:36
msgid "Sorry. you don't have permission to post."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ შეტყობინების გაგზავნის უფლება"

#: wpf.class.php:150
#: fs-admin/fs-admin.php:440
msgid "Newbie"
msgstr ""

#: wpf.class.php:151
#: fs-admin/fs-admin.php:444
msgid "Beginner"
msgstr ""

#: wpf.class.php:152
#: fs-admin/fs-admin.php:452
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: wpf.class.php:153
#: fs-admin/fs-admin.php:460
#, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "პროფაილი"

#: wpf.class.php:171
#: wpf.class.php:172
#, fuzzy
msgid "Mingle Forum - Options"
msgstr "Mingle Forum >> გარსის პარამეტრები"

#: wpf.class.php:172
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრის სახელი"

#: wpf.class.php:173
msgid "Ads"
msgstr ""

#: wpf.class.php:174
msgid "Skins"
msgstr "გარსი"

#: wpf.class.php:175
#, fuzzy
msgid "Forum Structure - Categories & Forums"
msgstr "კატეგორიები და ფორუმები"

#: wpf.class.php:175
msgid "Forum Structure"
msgstr ""

#: wpf.class.php:176
msgid "Moderators"
msgstr "მოდერატორები"

#: wpf.class.php:177
msgid "User Groups"
msgstr "მომხმარებლის ჯგუფები"

#: wpf.class.php:178
msgid "About"
msgstr "ჩანართის შესახებ"

#: wpf.class.php:189
#: wpf.class.php:190
msgid "Forums Latest Activity"
msgstr "ფორუმის აქტივობა"

#: wpf.class.php:209
#: wpf.class.php:229
msgid "by:"
msgstr "ავტორი: "

#: wpf.class.php:246
msgid "Title to display in the sidebar:"
msgstr "სათაური გვერდით პანელში ასახვისთვის"

#: wpf.class.php:248
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "რამდენი ელემენტის ჩვენება გსურთ?"

#: wpf.class.php:645
msgid "Page loaded in:"
msgstr "გვერდი ჩაიტვირთა"

#: wpf.class.php:645
msgid "seconds."
msgstr "წამში"

#: wpf.class.php:648
msgid "Mingle Forum "
msgstr "Mingle Forum "

#: wpf.class.php:649
msgid "Version:"
msgstr "ვერსია"

#: wpf.class.php:668
#: wpf.class.php:2266
msgid "Guest"
msgstr "სტუმარი"

#: wpf.class.php:677
#: wpf.class.php:1153
msgid "by"
msgstr "*"

#: wpf.class.php:685
msgid "Latest Post by"
msgstr "ბოლო პოსტის ავტორი: "

#: wpf.class.php:708
#: wpf.class.php:839
msgid "Sorry, but you don't have access to this forum"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ ფორუმის ნახვის უფლება"

#: wpf.class.php:718
#: wpf.class.php:2354
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

#: wpf.class.php:719
#: wpf.class.php:2355
msgid "Topic Title"
msgstr "თემის სათაური"

#: wpf.class.php:720
#: wpf.class.php:2356
#: wpf.class.php:2544
msgid "Started by"
msgstr "ავტორი"

#: wpf.class.php:721
#: wpf.class.php:2357
msgid "Replies"
msgstr "გამოხმაურება"

#: wpf.class.php:722
msgid "Views"
msgstr "დათვალიერება"

#: wpf.class.php:723
#: wpf.class.php:1153
#: wpf.class.php:2358
msgid "Last post"
msgstr "ბოლო პოსტის ავტორი: "

#: wpf.class.php:727
msgid "Sticky Topics"
msgstr "მნიშვნელოვანი თემა"

#: wpf.class.php:731
#: wpf.class.php:733
#: wpf.class.php:777
#: wpf.class.php:779
#: wpf.class.php:1640
#: wpf.class.php:1657
msgid "Move Topic"
msgstr "თემის გადატანა"

#: wpf.class.php:731
#: wpf.class.php:733
#: wpf.class.php:777
#: wpf.class.php:779
msgid "Delete Topic"
msgstr "თემის წაშლა"

#: wpf.class.php:743
#: wpf.class.php:772
msgid "New posts since last visit"
msgstr "წინა ვიზიტიდან ამ დრომდე დაწერილი შეტყობინებები"

#: wpf.class.php:760
msgid "Forum Topics"
msgstr "თემა:"

#: wpf.class.php:827
msgid "Remove this topic from your email notifications?"
msgstr "წავშალო ეს თემა ელ-ფოსტით შეტყობინებათა სიიდან?"

#: wpf.class.php:829
msgid "Add this topic to your email notifications?"
msgstr "დავამატო ეს თემა ელ-ფოსტით შეტყობინებათა სიაში?"

#: wpf.class.php:850
msgid "TOPIC CLOSED"
msgstr ""

#: wpf.class.php:856
msgid "Author"
msgstr "ავტორი"

#: wpf.class.php:872
#: wpf.class.php:2410
msgid "Posts:"
msgstr "პოსტი: "

#: wpf.class.php:905
#, fuzzy
msgid "Quick Reply"
msgstr "სწრაფი პასუხი:"

#: wpf.class.php:914
#, fuzzy
msgid "Submit Quick Reply"
msgstr "სწრაფი პასუხი:"

#: wpf.class.php:936
#: wpf_define.php:36
msgid "Post"
msgstr "პოსტი"

#: wpf.class.php:939
#, fuzzy
msgid "on:"
msgstr "თარიღი: "

#: wpf.class.php:943
#: wpf.class.php:952
#: wpf.class.php:2282
msgid "Quote"
msgstr "ციტირება"

#: wpf.class.php:945
#: wpf.class.php:954
#: fs-admin/fs-admin.php:153
#: fs-admin/fs-admin.php:961
msgid "Remove"
msgstr "წაშალე"

#: wpf.class.php:947
#: wpf.class.php:956
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"

#: wpf.class.php:1030
#: wpf.class.php:1081
msgid "Topics: "
msgstr "თემა: "

#: wpf.class.php:1030
#: wpf.class.php:1081
msgid "Posts: "
msgstr "პოსტი: "

#: wpf.class.php:1040
#: wpf.class.php:1091
msgid "New posts"
msgstr "ახალი პოსტი"

#: wpf.class.php:1040
#: wpf.class.php:1091
msgid "No new posts"
msgstr "ახალი პოსტი არ არის"

#: wpf.class.php:1040
msgid "Mark All Read"
msgstr ""

#: wpf.class.php:1151
msgid "No topics yet"
msgstr "ფორუმი ცარიელია"

#: wpf.class.php:1154
msgid "in"
msgstr "თემა: "

#: wpf.class.php:1205
msgid "Forums RSS"
msgstr "RSS არხი"

#: wpf.class.php:1216
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr ""

#: wpf.class.php:1270
#: wpf.class.php:1845
msgid "Search Results"
msgstr "ძებნის შედეგები"

#: wpf.class.php:1273
msgid "Profile"
msgstr "პროფაილი"

#: wpf.class.php:1282
#: wpf.class.php:1502
#: wpf.class.php:1634
#: wpf.class.php:1651
#: wpf.class.php:1858
msgid "New Topic"
msgstr "ახალი თემა"

#: wpf.class.php:1349
msgid "Moderators:"
msgstr "მოდერატორი"

#: wpf.class.php:1525
#: wpf.class.php:1538
#: wpf.class.php:1637
#: wpf.class.php:1654
msgid "Undo Sticky"
msgstr "წაშალე მნიშვნელოვანი თემების სიიდან"

#: wpf.class.php:1527
#: wpf.class.php:1540
#: wpf.class.php:1636
#: wpf.class.php:1653
msgid "Sticky"
msgstr "მნიშვნელოვანი თემა"

#: wpf.class.php:1530
#: wpf.class.php:1543
#: wpf.class.php:1639
#: wpf.class.php:1656
#, fuzzy
msgid "Re-open"
msgstr "წაშალე"

#: wpf.class.php:1532
#: wpf.class.php:1545
#: wpf.class.php:1638
#: wpf.class.php:1655
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "კოდი"

#: wpf.class.php:1552
#: wpf.class.php:1633
#: wpf.class.php:1650
msgid "Reply"
msgstr "გამოხმაურება"

#: wpf.class.php:1559
#: wpf.class.php:1575
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe"
msgstr "გამოიწერე"

#: wpf.class.php:1561
#: wpf.class.php:1577
msgid "Subscribe"
msgstr "გამოიწერე"

#: wpf.class.php:1564
#, fuzzy
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS არხი"

#: wpf.class.php:1580
#: wpf.class.php:1635
#: wpf.class.php:1652
#, fuzzy
msgid "RSS-Feed"
msgstr "RSS არხი"

#: wpf.class.php:1618
#: wpf.class.php:1622
msgid "My profile"
msgstr "ჩემი პროფაილი "

#: wpf.class.php:1618
#: wpf.class.php:1622
msgid "My Profile"
msgstr "| პროფაილი |"

#: wpf.class.php:1629
#: wpf.class.php:1646
msgid "Forum Home"
msgstr "| საწყისი გვერდი |"

#: wpf.class.php:1630
#: wpf.class.php:1647
#: wpf.class.php:1923
msgid "Log out"
msgstr "გასვლა"

#: wpf.class.php:1632
#: wpf.class.php:1649
#: wpf.class.php:2453
msgid "Search"
msgstr "| ძებნა |"

#: wpf.class.php:1720
#, fuzzy
msgid "You are logged in as:"
msgstr "გვერდი ჩაიტვირთა"

#: wpf.class.php:1726
msgid "Username: "
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: wpf.class.php:1727
msgid "Password: "
msgstr "პაროლი"

#: wpf.class.php:1729
msgid "Remember Me"
msgstr "დაიმახსოვრე"

#: wpf.class.php:1765
msgid "Administrator"
msgstr "ადმინისტრატორი"

#: wpf.class.php:1769
msgid "Moderator"
msgstr "მოდერატორი"

#: wpf.class.php:1839
msgid "New Topics since last visit"
msgstr "ბოლო ვიზიტიდან ამ დრომდე შექმნილი თემები"

#: wpf.class.php:1849
msgid "Profile Info"
msgstr "მომხმარებლის პროფაილი"

#: wpf.class.php:1913
msgid "Edit Profile"
msgstr "პროფაილის რედაქტირება"

#: wpf.class.php:1917
#: wpf.class.php:1929
msgid "Welcome"
msgstr "გამარჯობა"

#: wpf.class.php:1918
msgid "Your last visit was:"
msgstr "ფორუმზე თქვენი ბოლო შემოსვლის თარიღი:"

#: wpf.class.php:1920
msgid "Show new topics since your last visit"
msgstr "ჩემი ბოლო შემოსვლიდან ამ დრომდე შექმნილი თემები"

#: wpf.class.php:1921
msgid "Edit your forum options"
msgstr "ფორუმის პარამეტრების შეცვლა"

#: wpf.class.php:1928
msgid "Welcome Guest, please login or"
msgstr "სტუმარს სალამი! გთხოვთ გაიაროთ ავტორიზაცია, ან"

#: wpf.class.php:1928
msgid "register."
msgstr "დარეგისტრირდით"

#: wpf.class.php:1933
msgid "Welcome Guest, posting in this forum requires"
msgstr "ფორუმში მონაწილეობისთვის აუცილებელია"

#: wpf.class.php:1933
msgid "registration."
msgstr "რეგისტრაცია"

#: wpf.class.php:1941
msgid "Show/Hide Header"
msgstr ""

#: wpf.class.php:1955
msgid "Search forums"
msgstr "ფორუმზე ძებნა"

#: wpf.class.php:1990
#: wpf.class.php:2021
msgid "Pages:"
msgstr "გვერდი"

#: wpf.class.php:2003
#: wpf.class.php:2034
#, fuzzy
msgid "First"
msgstr "ჩამონათვალი"

#: wpf.class.php:2014
#: wpf.class.php:2045
#, fuzzy
msgid "Last"
msgstr "ჩამონათვალი"

#: wpf.class.php:2132
msgid "Post deleted"
msgstr "პოსტი წაიშალა"

#: wpf.class.php:2259
#: wpf.class.php:2263
#: fs-admin/fs-admin.php:155
msgid "View profile"
msgstr "პროფაილის დათვალიერება"

#: wpf.class.php:2277
msgid "Bold"
msgstr "მუქი"

#: wpf.class.php:2278
msgid "Italic"
msgstr "კურსივი"

#: wpf.class.php:2279
msgid "Underline"
msgstr "ხაზგასმული"

#: wpf.class.php:2280
msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"

#: wpf.class.php:2281
msgid "Code"
msgstr "კოდი"

#: wpf.class.php:2283
msgid "List"
msgstr "ჩამონათვალი"

#: wpf.class.php:2284
msgid "List item"
msgstr "List item"

#: wpf.class.php:2285
msgid "Link"
msgstr "ბმული"

#: wpf.class.php:2286
msgid "Image"
msgstr "სურათი"

#: wpf.class.php:2287
msgid "Email"
msgstr "ელ-ფოსტა"

#: wpf.class.php:2288
msgid "Add Hex Color"
msgstr "დაამატე Hex ფერი"

#: wpf.class.php:2289
msgid "Embed YouTube Video"
msgstr "ჩასვი ვიდეო YouTube-დან"

#: wpf.class.php:2290
msgid "Embed Google Map"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2296
#, fuzzy
msgid "Smile"
msgstr "ელ-ფოსტა"

#: wpf.class.php:2297
msgid "Big Grin"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2298
#, fuzzy
msgid "Sad"
msgstr "-დან"

#: wpf.class.php:2299
msgid "Neutral"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2300
msgid "Razz"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2301
#, fuzzy
msgid "Mad"
msgstr "-დან"

#: wpf.class.php:2302
msgid "Confused"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2303
msgid "Eek!"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2304
#, fuzzy
msgid "Wink"
msgstr "ბმული"

#: wpf.class.php:2305
msgid "Surprised"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2306
msgid "Cool"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2318
msgid "Info Center"
msgstr "საინფორმაციო ცენტრი"

#: wpf.class.php:2325
#, fuzzy
msgid "Posts in"
msgstr "პოსტი: "

#: wpf.class.php:2325
#, fuzzy
msgid "Topics Made by"
msgstr "ავტორი"

#: wpf.class.php:2325
#: fs-admin/fs-admin.php:147
msgid "Members"
msgstr "მომხმარებლები"

#: wpf.class.php:2325
msgid "Latest Member:"
msgstr "ბოლოს დარეგისტრირდა:"

#: wpf.class.php:2351
msgid "New topics since your last visit"
msgstr "ბოლო ვიზიტიდან ამ დრომდე შექმნილი თემები"

#: wpf.class.php:2395
msgid "Summary"
msgstr "რეზიუმე"

#: wpf.class.php:2401
#: wpf.class.php:2687
#: fs-admin/wpf-add-forum.php:8
msgid "Name:"
msgstr "სახელი:"

#: wpf.class.php:2406
msgid "Registered:"
msgstr "დარეგისტრირდა"

#: wpf.class.php:2414
msgid "Position:"
msgstr "პოზიცია"

#: wpf.class.php:2417
msgid "Website:"
msgstr "ვებ-გვერდი"

#: wpf.class.php:2421
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: wpf.class.php:2425
msgid "Yahoo:"
msgstr "Yahoo:"

#: wpf.class.php:2428
msgid "Jabber/google Talk:"
msgstr "Jabber/google Talk:"

#: wpf.class.php:2432
msgid "Biographical Info:"
msgstr "დამატებით:"

#: wpf.class.php:2457
msgid "Search for:"
msgstr "ძებნა:"

#: wpf.class.php:2461
msgid "By user:"
msgstr "მომხმარებლის სახელის მიხედვით"

#: wpf.class.php:2466
msgid "Message Age:"
msgstr "შეტყობინების ასაკი"

#: wpf.class.php:2467
msgid "Between"
msgstr "|"

#: wpf.class.php:2467
msgid "and"
msgstr "-დან"

#: wpf.class.php:2467
msgid "days"
msgstr "-მდე დღე"

#: wpf.class.php:2473
msgid "Click to choose Forum(s) to  search"
msgstr "ძებნის დამატებითი პარამეტრების შეცვლა"

#: wpf.class.php:2495
msgid "Check all"
msgstr "მონიშნე ყველა ფორუმი"

#: wpf.class.php:2500
msgid "Start Search"
msgstr "მოძებნე"

#: wpf.class.php:2542
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"

#: wpf.class.php:2543
msgid "Relevance"
msgstr "Relevance"

#: wpf.class.php:2545
msgid "Posted"
msgstr "თარიღი"

#: wpf.class.php:2611
msgid "Closed topic"
msgstr "დახურული ტოპიკი"

#: wpf.class.php:2614
msgid "Normal topic"
msgstr "ჩვეულებრივი ტოპიკი"

#: wpf.class.php:2617
msgid "Hot topic"
msgstr "პოპულარული ტოპიკი"

#: wpf.class.php:2620
msgid "Very Hot topic"
msgstr "ყველაზე პოპულარული ტოპიკი"

#: wpf.class.php:2652
msgid "Security Code:"
msgstr "დამცავი კოდი:"

#: wpf.class.php:2671
#, fuzzy
msgid "Enter Security Code: (required)"
msgstr "დამცავი კოდი:"

#: wpf.class.php:2685
#, fuzzy
msgid "New post in forum:"
msgstr "ახალი გამოხმაურება ტოპიკზე:"

#: wpf.class.php:2686
msgid "DETAILS:"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2689
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "სახელი:"

#: wpf.class.php:2690
#, fuzzy
msgid "Reply Content:"
msgstr "შეტყობინების შინაარსი"

#: wpf.class.php:2691
#, fuzzy
msgid "View Topic Here:"
msgstr "ახალი თემა"

#: wpf.class.php:2740
#: wpf.class.php:2750
msgid "Inbox"
msgstr ""

#: wpf.class.php:2766
#: wpf.class.php:2779
msgid "Send Message"
msgstr "გაგზავნე!"

#: wpf_define.php:33
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"

#: wpf_define.php:35
msgid "Topic"
msgstr "ტოპიკი"

#: fs-admin/fs-admin.php:33
msgid "You must specify a user group name."
msgstr "გთხოვთ მიუთითოთ მომხმარებელთა ჯგუფის სახელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:35
#: fs-admin/fs-admin.php:682
msgid "You have choosen a name that already exists in the database, please specify another"
msgstr "სახელი, რომელიც თქვენ მიუთითეთ უკვე დაკავებულია. გთხოვთ სცადოთ სხვა"

#: fs-admin/fs-admin.php:37
msgid "User Group successfully added."
msgstr "მომხმარებლთა ჯგუფი წარმატებით დაემატა"

#: fs-admin/fs-admin.php:55
msgid "You haven't specified any user to add:"
msgstr "დასამატებლად გთხოვთ მიუთითოთ მომხმარებლის სახელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:59
msgid "You must choose a user group"
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ მომხმარებელთა ჯგუფი"

#: fs-admin/fs-admin.php:66
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

#: fs-admin/fs-admin.php:66
msgid "No such user:"
msgstr "მომხმარებელი არ არსებობს:"

#: fs-admin/fs-admin.php:70
msgid "Warning"
msgstr "გაფრთხილება"

#: fs-admin/fs-admin.php:70
#: fs-admin/fs-admin.php:74
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:70
msgid "is already in this group"
msgstr "უკვე არის ამ სიაში"

#: fs-admin/fs-admin.php:74
msgid "added successfully"
msgstr "წარმატებით დაემატა"

#: fs-admin/fs-admin.php:82
msgid "Errors:"
msgstr "შეცდომები:"

#: fs-admin/fs-admin.php:83
msgid "Warnings:"
msgstr "გაფრთხილებები:"

#: fs-admin/fs-admin.php:84
msgid "Users added:"
msgstr "მომხმარებელი დაემატა:"

#: fs-admin/fs-admin.php:98
msgid "User Group(s) successfully deleted."
msgstr "მომხმარებელთა ჯგუფი/ჯგუფები წარმატებით წაიშალა"

#: fs-admin/fs-admin.php:106
msgid "Member successfully removed."
msgstr "მომხმარებელი წარმატებით წაიშალა."

#: fs-admin/fs-admin.php:112
msgid "Mingle Forum >> Manage User Groups"
msgstr "Mingle Forum >> მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა"

#: fs-admin/fs-admin.php:112
#: fs-admin/fs-admin.php:747
#: fs-admin/fs-admin.php:947
msgid "add new"
msgstr "დაამატე ახალი"

#: fs-admin/fs-admin.php:119
#: fs-admin/fs-admin.php:801
msgid "Delete"
msgstr "წაშალე"

#: fs-admin/fs-admin.php:159
#: fs-admin/fs-admin.php:165
msgid "Add members"
msgstr "დაამატე მომხმარებელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:164
msgid "No members in this group"
msgstr "ჯგუფი ცარიელია"

#: fs-admin/fs-admin.php:221
msgid "Skin successfully activated."
msgstr "გარსი წარმატებით გააქტიურდა."

#: fs-admin/fs-admin.php:227
msgid "Mingle Forum >> Skin options"
msgstr "Mingle Forum >> გარსის პარამეტრები"

#: fs-admin/fs-admin.php:228
msgid "Get More Skins"
msgstr "გადმოწერე ამ ჩანართის თემები"

#: fs-admin/fs-admin.php:229
msgid "IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/"
msgstr "ყურადღება: 1.0.03 ვერსიიდან მოყოლებული, გარსების ფოლდერმა გადაინაცვლა შემდეგ ფოლდერში: /wp-content/mingle-forum-skins/"

#: fs-admin/fs-admin.php:229
msgid "Why did you change it?"
msgstr "რატომ?"

#: fs-admin/fs-admin.php:232
msgid "Screenshot"
msgstr "ეკრანის ანაბეჭდი"

#: fs-admin/fs-admin.php:233
#: fs-admin/wpf-add-group.php:10
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:234
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"

#: fs-admin/fs-admin.php:235
#: fs-admin/wpf-add-group.php:11
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: fs-admin/fs-admin.php:236
msgid "Action"
msgstr "მდგომარეობა"

#: fs-admin/fs-admin.php:250
#: fs-admin/fs-admin.php:265
msgid "In Use"
msgstr "აქტიურია"

#: fs-admin/fs-admin.php:252
#: fs-admin/fs-admin.php:267
msgid "Activate"
msgstr "გაააქტიურე"

#: fs-admin/fs-admin.php:295
msgid "About Mingle Forum"
msgstr "Mingle Forum-ის შესხებ"

#: fs-admin/fs-admin.php:298
msgid "Current Version: "
msgstr "ჩანართის ვერსია"

#: fs-admin/fs-admin.php:302
msgid "Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script."
msgstr "Mingle Forum-ის მიზანია იყოს მარტივი მოსახმარი და ყველასთვის გასაგები. მაგალითი აღებული იქნა ჩანართისგან \"WP Forum\". მოხდა მისი გაუმჯობესება და დახვეწა. ჩანართი \"Mingle Forum\" ამიერიდან მუშაობს ავტონომიურად და აღარ საჭიროებს ჩანართს \"Mingle plugin\" (ავტორი: ბლეირ უილიამსი (Blair Williams)). განსაკუთრებული მადლობა მინდა გადავუხადო ერიკ ჰემბის (Eric Hamby) ფორუმის სკრიპტის შექმნაში მიღებული მონაწილეობისთვის."

#: fs-admin/fs-admin.php:304
msgid "Author: "
msgstr "ავტორი: "

#: fs-admin/fs-admin.php:305
msgid "Plugin Page:"
msgstr "ჩანართის გვერდი: "

#: fs-admin/fs-admin.php:306
msgid "Support Forum:"
msgstr "ტექნიკური მხარდაჭერა: "

#: fs-admin/fs-admin.php:307
#, fuzzy
msgid "Mingle Forum Skins:"
msgstr "Mingle Forum "

#: fs-admin/fs-admin.php:354
msgid "Options successfully saved."
msgstr "პარამეტრები შენახულია!"

#: fs-admin/fs-admin.php:359
msgid "Mingle Forum"
msgstr "Mingle Forumს"

#: fs-admin/fs-admin.php:363
msgid "Statistic"
msgstr "სტატისტიკა"

#: fs-admin/fs-admin.php:364
msgid "Value"
msgstr "მაჩვენებელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:368
msgid "Number of posts:"
msgstr "პოსტების რაოდენობა: "

#: fs-admin/fs-admin.php:372
msgid "Number of threads:"
msgstr "თემების რაოდენობა: "

#: fs-admin/fs-admin.php:376
msgid "Number of users:"
msgstr "მომხმარებელთა რაოდენობა: "

#: fs-admin/fs-admin.php:380
msgid "Total database size:"
msgstr "მონაცემთა ბაზის მოცულობა: "

#: fs-admin/fs-admin.php:384
msgid "Database server:"
msgstr "მონაცემთა ბაზის სერვერი: "

#: fs-admin/fs-admin.php:388
msgid "Mingle Forum version:"
msgstr "ფორუმის ვერსია: "

#: fs-admin/fs-admin.php:393
msgid "Mingle Forum >> General Options"
msgstr "Mingle Forum >> ზოგადი პარამეტრები"

#: fs-admin/fs-admin.php:398
msgid "default "
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: fs-admin/fs-admin.php:402
msgid "Option Name"
msgstr "პარამეტრის სახელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:403
msgid "Option Input"
msgstr "პარამეტრის შეყვანა"

#: fs-admin/fs-admin.php:408
msgid "Posts per page:"
msgstr "შეტყობინებების რაოდენობა გვერდზე: "

#: fs-admin/fs-admin.php:412
msgid "Threads per page:"
msgstr "თემების რაოდენობა გვერდზე: "

#: fs-admin/fs-admin.php:418
#, fuzzy
msgid "Number of posts for Hot Topic:"
msgstr "პოსტების რაოდენობა პოპულარული ტოპიკებისთვის"

#: fs-admin/fs-admin.php:422
msgid "Number of posts for Very Hot Topic:"
msgstr "პოსტების რაოდენობა ყველაზე პოპულარული ტოპიკებისთვის"

#: fs-admin/fs-admin.php:426
#, fuzzy
msgid "Username Display:"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:439
msgid "New User's Title:"
msgstr "ახალი მომხმარებლის წოდება:"

#: fs-admin/fs-admin.php:443
msgid "User Level 1 Title:"
msgstr "მომხმარებლის რანგი I:"

#: fs-admin/fs-admin.php:447
msgid "User Level 1 Count:"
msgstr "მომხმარებლის I რანგის პოსტების რაოდენობა:"

#: fs-admin/fs-admin.php:448
msgid "25"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:451
msgid "User Level 2 Title:"
msgstr "მომხმარებლის რანგი III:"

#: fs-admin/fs-admin.php:455
msgid "User Level 2 Count:"
msgstr "მომხმარებლის II რანგის პოსტების რაოდენობა:"

#: fs-admin/fs-admin.php:456
msgid "50"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:459
msgid "User Level 3 Title:"
msgstr "მომხმარებლის რანგი III:"

#: fs-admin/fs-admin.php:463
msgid "User Level 3 Count:"
msgstr "მომხმარებლის II რანგის პოსტების რაოდენობა:"

#: fs-admin/fs-admin.php:464
msgid "100"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:467
#, fuzzy
msgid "Notify Admin on new posts:"
msgstr "ახალი პოსტი არ არის"

#: fs-admin/fs-admin.php:471
#: fs-admin/fs-admin.php:510
msgid "Off"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:474
msgid "Show Forum Login Form:"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:478
#: fs-admin/fs-admin.php:486
#: fs-admin/fs-admin.php:494
#: fs-admin/fs-admin.php:502
#: fs-admin/fs-admin.php:518
msgid "On"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:482
msgid "Show Avatars in the forum:"
msgstr "ავატარები გამოჩნდეს ფორუმზე?"

#: fs-admin/fs-admin.php:490
msgid "Show users Bio at the bottom of posts:"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:498
#, fuzzy
msgid "Use Forum RSS:"
msgstr "RSS არხი"

#: fs-admin/fs-admin.php:506
msgid "Use SEO friendly URLs:"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:506
msgid "IMPORTANT: Leave this option off if your permalinks are set to 'default'"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:514
msgid "Registration required to post:"
msgstr "დაპოსტვისთვის რეგისტრაცია აუცილებელია?"

#: fs-admin/fs-admin.php:523
msgid "Installed version:"
msgstr "დაინსტალირებულია ვერსია:"

#: fs-admin/fs-admin.php:527
msgid "GD Library is not installed"
msgstr "GD Library არ არის დაინსტალირებული"

#: fs-admin/fs-admin.php:530
msgid "Use Captcha for unregistered users:"
msgstr "ჩართე დამცავი კოდის გენერატორი (Captcha) დაურეგისტრირებელი მომხმარებლებისთვის:"

#: fs-admin/fs-admin.php:534
msgid "Requires "
msgstr "პარამეტრი მოითხოვს"

#: fs-admin/fs-admin.php:534
msgid "If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:538
#, fuzzy
msgid "Date format:"
msgstr "ფორუმის დამახსოვრება"

#: fs-admin/fs-admin.php:538
#, fuzzy
msgid "Default date:"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: fs-admin/fs-admin.php:538
#, fuzzy
msgid "Check "
msgstr "მონიშნე ყველა ფორუმი"

#: fs-admin/fs-admin.php:538
msgid "for date formatting."
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:653
msgid "Groups deleted:"
msgstr "ჯგუფი წაშლილია"

#: fs-admin/fs-admin.php:654
msgid "Forums deleted:"
msgstr "ფორუმები წაიშალა:"

#: fs-admin/fs-admin.php:655
msgid "Threads deleted:"
msgstr "თემები წაიშალა:"

#: fs-admin/fs-admin.php:656
msgid "Posts deleted:"
msgstr "პოსტი წაიშალა:"

#: fs-admin/fs-admin.php:680
#: fs-admin/fs-admin.php:704
msgid "You must enter a name"
msgstr "გთხოვთ მიუთითოთ სახელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:689
msgid "Category added successfully"
msgstr "კატეგორია წარმატებით დაემატა"

#: fs-admin/fs-admin.php:701
msgid "You must select a category"
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ კატეგორია"

#: fs-admin/fs-admin.php:707
msgid "You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another"
msgstr "სახელი, რომელიც თქვენ მიუთითეთ უკვე დაკავებულია. გთხოვთ სცადოთ სხვა"

#: fs-admin/fs-admin.php:714
msgid "Forum added successfully"
msgstr "ფორუმი წარმატებით დაემატა"

#: fs-admin/fs-admin.php:741
msgid "Mingle Forum >> Categories and Forums "
msgstr "Mingle Forum >> კატეგორიები და ფორუმები"

#: fs-admin/fs-admin.php:763
#: fs-admin/fs-admin.php:793
msgid "Modify"
msgstr "| რედაქტირება |"

#: fs-admin/fs-admin.php:802
msgid "Add forum"
msgstr "დაამატე ფორუმი"

#: fs-admin/fs-admin.php:827
msgid "Group Moved Down"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:837
#, fuzzy
msgid "Forum Moved Down"
msgstr "Forum Feed"

#: fs-admin/fs-admin.php:847
msgid "Group Moved Up"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:857
#, fuzzy
msgid "Forum Moved Up"
msgstr "Forum Feed"

#: fs-admin/fs-admin.php:894
#: fs-admin/fs-admin.php:901
msgid "Moderator successfully removed."
msgstr "მოდერატორი წარმატებით წაიშალა."

#: fs-admin/fs-admin.php:896
msgid "Moderator successfully saved."
msgstr "მოდერატორის პარამეტრები წარმატებით განახლდა."

#: fs-admin/fs-admin.php:903
msgid "Moderator NOT removed."
msgstr "მოდერატორი არ წაიშალა."

#: fs-admin/fs-admin.php:917
msgid "You must select a user"
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ მომხმარებელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:921
msgid "Global Moderator added successfully"
msgstr "გლობალური მოდერატორი წარმატებით დაემატა"

#: fs-admin/fs-admin.php:925
msgid "Moderator added successfully"
msgstr "მოდერატორი წარმატებით დაემატა"

#: fs-admin/fs-admin.php:947
msgid "Mingle Forum >> Manage Moderators"
msgstr "Mingle Forum >> მოდერატორების მართვა"

#: fs-admin/fs-admin.php:956
msgid "Currently moderating"
msgstr "მოდერირების უფლება ფორუმებში"

#: fs-admin/fs-admin.php:960
msgid "Update"
msgstr "განაახლე"

#: fs-admin/fs-admin.php:970
msgid "Global moderator: (User can moderate all forums)"
msgstr "გლობალური მოდერატორი: (მომხმარებელს ყველა თემაში შეუძლია მოდერირება)"

#: fs-admin/fs-admin.php:989
msgid "No moderators yet"
msgstr "ჯერ-ჯერობით მოდერატორი  არავინაა"

#: fs-admin/fs-admin.php:1014
#, fuzzy
msgid "Ads saved successfully"
msgstr "წარმატებით დაემატა"

#: fs-admin/fs-admin.php:1019
#, fuzzy
msgid "Mingle Forum Ads >> options"
msgstr "Mingle Forum >> გარსის პარამეტრები"

#: fs-admin/fs-admin.php:1021
msgid "HTML is allowed in all ad areas below"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1025
#, fuzzy
msgid "Ads Option"
msgstr "პარამეტრის სახელი"

#: fs-admin/fs-admin.php:1032
msgid "Enable Area Above Forum"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1034
#: fs-admin/fs-admin.php:1042
#: fs-admin/fs-admin.php:1050
#: fs-admin/fs-admin.php:1058
#: fs-admin/fs-admin.php:1066
#: fs-admin/fs-admin.php:1074
#: fs-admin/fs-admin.php:1082
msgid "css-value:"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1040
msgid "Enable Area Below Forum"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1048
msgid "Enable Area Above Branding"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1056
msgid "Enable Area Above Info Center"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1064
msgid "Enable Area Above Breadcrumbs"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1072
msgid "Enable Area Above Quick Reply Form"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1080
msgid "Enable Area Below First Post"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1087
msgid "Below you can modify/add your own CSS"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1088
msgid "NOTE: If you do not know what this is for, leave it blank"
msgstr ""

#: fs-admin/fs-admin.php:1095
#, fuzzy
msgid "Save Options"
msgstr "დაიმახსოვრე პარამეტრები"

#: fs-admin/wpf-add-forum.php:3
msgid "Add forum to"
msgstr "დაამატე ფორუმი"

#: fs-admin/wpf-add-forum.php:12
msgid "Description:"
msgstr "აღწერა"

#: fs-admin/wpf-add-forum.php:28
msgid "Save forum"
msgstr "ფორუმის დამახსოვრება"

#: fs-admin/wpf-add-group.php:5
#, fuzzy
msgid "Add category"
msgstr "კატეგორიის რედაქტირება"

#: fs-admin/wpf-add-group.php:19
#, fuzzy
msgid "Save category"
msgstr "კატეგორიის რედაქტირება"

#: fs-admin/wpf-add-usergroup.php:21
#: .\fs-admin/wpf-add-usergroup.php:21
msgid "Save user group"
msgstr "მომხმარებელთა ჯგუფის დამახსოვრება"

#: fs-admin/wpf-addusers.php:19
#: .\fs-admin/wpf-addusers.php:19
msgid "Select User group"
msgstr "აირჩიე მომხმარებელთა ჯგუფი"

#: fs-admin/wpf-addusers.php:29
#: .\fs-admin/wpf-addusers.php:29
msgid "Add users"
msgstr "დაამატე მომხმარებლები"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:10
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:10
msgid "You must specify a group name"
msgstr "გთხოვთ მიუთითოთ ჯგუფის სახელი"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:22
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:22
msgid "Group updated successfully"
msgstr "ჯგუფი წარმატებით განახლდა"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:32
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:32
msgid "You must specify a forum name"
msgstr "გთხოვთ მიუთითოთ ფორუმის სახელი"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:35
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:35
msgid "Forum updated successfully"
msgstr "ფორუმი წარმატებით განახლდა"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:47
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:47
msgid "Edit category"
msgstr "კატეგორიის რედაქტირება"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:61
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:61
msgid "User Groups:"
msgstr "მომხმარებელთა ჯგუფი:"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:64
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:64
msgid "Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:"
msgstr "მონიშნული მომხმარებელთა ჯგუფის წევრებს, ამ კატეგორიაში აქვთ წვდომა შემდეგ ფორუმებზე:"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:96
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:96
msgid "There are no User Groups"
msgstr "მომხმარებელთა ჯგუფი არ არის"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:103
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:103
msgid "Save group"
msgstr "დაიმახსოვრე ჯგუფი"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:117
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:117
msgid "Edit forum"
msgstr "ფორუმის რედაქტირება"

#: fs-admin/wpf-moderator.php:18
#: .\fs-admin/wpf-moderator.php:18
msgid "Select user"
msgstr "აირჩიე მომხმარებელი"

#: fs-admin/wpf-moderator.php:35
#: .\fs-admin/wpf-moderator.php:35
msgid "Add moderator"
msgstr "დაამატე მოდერატორი"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:9
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:9
msgid "You must specify a name for the User Group"
msgstr "გთხოვთ, მიუთითეთ მომხმარებელთა ჯგუფის სახელი"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:16
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:16
msgid "User Group updated successfully"
msgstr "მომხმარებელთა ჯგუფი წარმატებით განახლდა"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:23
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:23
msgid "Edit User Group"
msgstr "მომხმარებელთა ჯგუფის რედაქტირება"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:37
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:37
msgid "Save User Group"
msgstr "დაიმახსოვრე მომხმარებელთა ჯგუფი"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "ზოგადი პარამეტრები"

#~ msgid "Categories and forums"
#~ msgstr "კატეგორიები და ფორუმები"

#~ msgid "Remove this post?"
#~ msgstr "წავშალო ეს თემა?"

#~ msgid "Notify me when I get new Messages?"
#~ msgstr "მივიღო შეტყობინება ახალი მესიჯის მიღების შესახებ?"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "შეტყობინებები"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "ახალი შეტყობინება"

#~ msgid "Read Message Thread"
#~ msgstr "შეტყობინებები"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "ახალი"

#~ msgid "Use Private Messages:"
#~ msgstr "ჩავრთო პირადი მიმოწერის ფუნქცია?"

#~ msgid "I recommend disabling this and using"
#~ msgstr "რეკომენდებულია ამ პარამეტრის გამორთვა და მის ნაცვლად "

#~ msgid "instead."
#~ msgstr "- ამ ჩანართის გამოყენება."

#~ msgid "Maximum Messages In Inbox (0 = unlimited):"
#~ msgstr ""
#~ "პირადი შეტყობინებების მაქსიმალური რაოდენობა \"შემომავალში\" (0 = ულიმიტო)"

#~ msgid "Administratos always have unlimited messages"
#~ msgstr "ეს პარამეტრი ადმინისტრატორის ანგარიშს არ ეხება."

#~ msgid "Message Deleted"
#~ msgstr "შეტყობინება წაიშალა"

#~ msgid "Your Message Was Deleted!"
#~ msgstr "თქვენი შეტყობინება წაშლილია!"

#~ msgid "Back To Your Inbox"
#~ msgstr "\"შემომავალში\" დაბრუნება"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "შეცდომა"

#~ msgid "You Do Not Have Permission To View This!"
#~ msgstr "თქვენ არ გაქვთ დათვალიერების უფლება"

#~ msgid "Create New Message"
#~ msgstr "ახალი შეტყობინება"

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "ულიმიტო"

#~ msgid "Message Box Size"
#~ msgstr "შეტყობინებების ყუთის ზომა"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "Message Box Is Full!"
#~ msgstr "შეტყობინებების ყუთი სავსეა!"

#~ msgid "You cannot send/receive any new messages"
#~ msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ მეტი შეტყობინების მიღება/გაგზავნა"

#~ msgid "Started By"
#~ msgstr "ავტორი"

#~ msgid "Last Reply"
#~ msgstr "ბოლო გამოხმაურება"

#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "წაუკითხავი"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "წაკითხული"

#~ msgid "No Messages"
#~ msgstr "ყუთი ცარიელია"

#~ msgid "Sorry You Have No Messages!"
#~ msgstr "თქვენ არ გაქვთ ახალი შეტყობინება!"

#~ msgid "Message Sent"
#~ msgstr "შეტყობინება გაიგზავნა"

#~ msgid "The Message Was Successfully Sent!"
#~ msgstr "შეტყობინება წარმატებით გაიგზავნა!"

#~ msgid "Back To Your Messages"
#~ msgstr "შეტყობინებებში დაბრუნება"

#~ msgid "You have recieved a new message from"
#~ msgstr "თქვენ მიიღეთ ახალი შეტყობინება"

#~ msgid "follow this link to view:"
#~ msgstr "წასაკითხად მიჰყევით ამ ბმულს"

#~ msgid "Message Could Not Be Sent!"
#~ msgstr "წერილი არ გაიგზავნება!"

#~ msgid "The recipients inbox is FULL!"
#~ msgstr "მიმღების შეტყობინებების ყუთი სავსეა!"

#~ msgid "Please fill in all fields before submitting message!"
#~ msgstr "წერილის გაგზავნამდე, გთხოვთ შეავსოთ ყველა ველი!"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "ადრესატი:"

#~ msgid "Select User"
#~ msgstr "აირჩიე მომხმარებელი"

#~ msgid "Click this box and begin typing the username to find them faster"
#~ msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#~ msgid "You Must Be Logged In To Create Private Messages!"
#~ msgstr "შეტყობინების გასაგზავნად აუცილებელია ავტორიზაციის გავლა!"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "ადრესანტი"

#~ msgid "Message Contents"
#~ msgstr "შეტყობინების შინაარსი"

#~ msgid "Reply:"
#~ msgstr "პასუხი:"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Feed"

#, fuzzy
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "ელ-ფოსტა"

#~ msgid "Mingle Forum Themes:"
#~ msgstr "ჩანართის თემები: "

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "პოსტი: "

#~ msgid "Topics "
#~ msgstr "თემა: "

#~ msgid "Posted on: "
#~ msgstr "თარიღი: "