diff --git a/roman.php b/roman.php
index 1e9f934..bd0e699 100644
--- a/roman.php
+++ b/roman.php
@@ -20,9 +20,18 @@ if (!$story) {
 function deltaToHtml($content) {
     if (empty($content)) return '';
     
-    // Si le contenu est déjà en HTML (ancien format)
+    // Si le contenu est déjà en HTML
     if (is_string($content) && !isJson($content)) {
-        return $content;
+        // Nettoyer les URLs des images dans le HTML
+        return preg_replace_callback(
+            '/<img[^>]+src=([\'"])((?:\.\.\/)*(?:assets\/[^"\']+))\1[^>]*>/',
+            function($matches) {
+                // $matches[2] contient l'URL
+                $cleanUrl = preg_replace('/^(?:\.\.\/)+/', '', $matches[2]);
+                return str_replace($matches[2], $cleanUrl, $matches[0]);
+            },
+            $content
+        );
     }
     
     // Convertir la chaîne JSON en tableau si nécessaire